Übersetzungen für „Hut“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . Hu̱t <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Hut

帽子 màozi

jdm eins auf den Hut geben

责备某人

alle unter einen Hut bringen

使大家取得一致意见

II . Hu̱t SUBST f inv

Hut

保护 bǎohù , 监督 jiāndū

in der Hut der Eltern sein

在父母的监护下

Hut

小心 xiǎoxīn , 谨慎 jǐnshèn

auf der Hut sein

小心，留神

Beispielsätze für Hut

Hut

小心 xiǎoxīn , 谨慎 jǐnshèn

Hut ab!

佩服! pèifu!

auf der Hut sein

小心，留神

den Hut lüften

脱帽致意

den Hut auflassen

帽子戴着不脱 màozi dàizhe bù tuō

Wie steht mir der Hut?

我戴这顶帽子相称吗?

alle unter einen Hut bringen

使大家取得一致意见

in der Hut der Eltern sein

在父母的监护下

jdm eins auf den Hut geben

责备某人

der Hut macht sich gut zu diesem Kleid

这顶帽子和这件衣服很配

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der ziemlich robuste Hut ist 5–8 (10) cm breit und zuerst halbkugelig, dann gewölbt, doch schon bald flach ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Diese ist an einem Knopf befestigt, der früher auch die Stoffbahnen des Hutes zusammenhielt.

de.wikipedia.org

Er ist ähnlich gelb-bräunlich gefärbt wie der Hut und zeigt eine dunklere Längsfaserung.

de.wikipedia.org

Außer Dienst konnte statt des Tschakos der bequemere Hut mit Federbusch getragen werden.

de.wikipedia.org

Der Primärkernteilungsprozess beginnt erst, wenn der Hut vollständig ausgebildet ist.

de.wikipedia.org

Verwendet werden sollten nur die Hüte, da die Stiele zähfleischig sind.

de.wikipedia.org

Der Landmann trug weiter einen schmalkrempigen Hut aus Fuchspelz oder Schaffell.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 3–9 cm breit, jung gewölbt, dann ausgebreitet und im Alter niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Der Hut selbst ist anfangs konvex, schon bald ausgebreitet und später in der Mitte mehr oder weniger niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Der hornbräunlich bis graubraun gefärbte Hut hat bisweilen eine gelbliche Tönung und blasst beim Eintrocknen weißlich aus.

de.wikipedia.org