Übersetzungen für „illuminieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

illuminieren VERB trans

illuminieren

用灯照亮 yòng dēng zhào liàng

illuminieren

用彩灯装饰 yòng cǎidēng zhuāngshì , 用色彩布置 yòng sècǎi bùzhì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu seinen Projekten gehörten Weltausstellungen, Flughäfen und Stadträume sowie Kirchen und künstlerische Lichtobjekte, insgesamt illuminierte er über 5.000 Plätze.

de.wikipedia.org

Das Festival wird weithin sichtbar durch ein kunstvolles Lichtdesign illuminiert.

de.wikipedia.org

Bis zur Renovierung 2011 wurde der Turm durch 10.000 Glühbirnen beleuchtet, seither wird der Turm nachts von 3.500 energiesparenden Leuchtdioden illuminiert.

de.wikipedia.org

Rund um die Laterne ist das Glockenspiel abends illuminiert.

de.wikipedia.org

Durch tausende Lampen konnte das gesamte Areal abends illuminiert werden.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsschwerpunkte sind die sakrale Kunst des Mittelalters und mittelalterliche illuminierte Handschriften.

de.wikipedia.org

Der Meister von 1328 hat vor allem weltliche, z. B. Verwaltungs- und Gesetzestexte illuminiert.

de.wikipedia.org

Die Schönheit der bemalten und illuminierten Seiten wurde zugunsten der kostengünstigen Produktion einer hohen Auflage, die die neue Technik erlaubte, aufgegeben.

de.wikipedia.org

Von 19 Uhr bis 1 Uhr morgens waren weite Gebiete der Stadt, insbesondere im Zentrum und in den Geschäfts- und Vergnügungsvierteln illuminiert.

de.wikipedia.org

Im Sucher wurden die gemessenen Zeiten illuminiert dargestellt (also leuchtete beispielsweise die Zahl „125“ für 1/125 sec.

de.wikipedia.org