Übersetzungen für „inkomplett“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

komplẹtt ADJ

komplett

完整的 wánzhěngde

eine komplette Ausrüstung

成套设备

komplett

完全的 wánquánde , 圆满的 yuánmǎnde

Komplọtt <-(e)s, -e> SUBST m o nt

Komplott

密谋 mìmóu , 谋反 móufǎn , 策划 cèhuà , 共谋 gòngmóu

Kotelẹtt <-s, -e / -s> SUBST nt

Kotelett

煎(烤)肉排 jiān ròupái , 煎(烤)排骨 jiān páigǔ

Komplẹx <-es, -e> SUBST m

Komplex

总体 zǒngtǐ , 全体 quántǐ , 全部 quánbù

Komplex

组合 zǔhé , 群 qún

Komplex

地区 dìqū

Komplex

复合体 fùhétǐ , 组合物 zǔhéwù

Komplex

变态心理 biàntài xīnlǐ

inkọgnito ADV

inkognito

化名地 huàmíngde , 隐匿姓名身份地 yǐnnì xìngmíng shēnfen de

Inkọgnito <-s, -s> SUBST nt

Inkognito

化名 huàmíng , 匿名 nìmíng

Inkognito

隐匿身份 yǐnnì shēnfen

ịnkonsequẹnt ADJ

inkonsequent

出尔反尔的 chū ěr fǎn ěr de , 不连贯的 bù liánguànde , 前后矛盾的 qiánhòu máodùn de

inkonsequent

不彻底的 bù chèdǐde

Baukomplex SUBST m

Baukomplex

建筑群 jiànzhùqún

Kompli̱ce <-n, -n> [...t͜sə] SUBST m

Komplice

同谋 tóngmóu , 帮凶 bāngxiōng , 同犯 tóngfàn

Komplimẹnt <-(e)s, -e> SUBST nt

Kompliment

恭维 gōngwei , 奉承 fèngcheng , 客套 kètào

jdm Komplimente machen

恭维某人

Mein Kompliment!

钦佩之至!(真叫佩服佩服!

einkommen* VERB intr +sein

einkommen

收入 shōurù

einkommen

抵达 dǐdá , 到达终点 dàodá zhōngdiǎn

einkommen

申请 shēnqǐng

um Urlaub einkommen

请假

Einkommen <-s, -> SUBST nt

Einkommen

收入 shōurù , 工资 gōngzī , 进款 jìnkuǎn

hịnkommen* VERB intr +sein

hinkommen

前往(某地) qiánwǎng , 来到(某处) láidào

hinkommen

足够 zúgòu , 够用 gòuyòng

mit dem Geld hinkommen

这些钱够用

hinkommen

进行得好 jìnxíng de hǎo , 顺利进行 shùnlì jìnxíng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber hinaus wird die Lähmung als komplett (keinerlei Funktion unterhalb der Rückenmarkschädigung) oder inkomplett (verbliebene Restfunktion unterhalb der Rückenmarkschädigung) beschrieben.

de.wikipedia.org

Über die recht grobe Einteilung der Querschnittlähmung in komplett und inkomplett hinaus sind international mehrere Klassifikationen gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Durch die Verletzung des Rückenmarks wurde sie inkomplett querschnittgelähmt.

de.wikipedia.org

Die Hemmung kann komplett (Plasma-Faktor-VIII-Aktivität < 5 %) oder inkomplett (erniedrigte, aber messbare Plasma-Faktor-VIII-Aktivität) sein.

de.wikipedia.org