Übersetzungen für „irren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . ịrren VERB refl

irren

误会 wùhuì , 误解 wùjiě , 弄错 nòngcuò , 搞错 gǎocuò

sich im Datum [in der Hausnummer] irren

搞错日期[门牌号]

II . ịrren VERB intr +sein

irren

徘徊 páihuái , 迷路 mílù

durch die Stadt irren

在城里徘徊

ịrr(e) ADJ

irr(e)

迷乱的 míluànde , 疑惑的 yíhuòde , 混乱的 hùnluànde

irr(e)

发疯的 fāfēngde , 精神失常的 jīngshén shīcháng de

irr sein

神经错乱

an jdm [etw] irr werden

对某人[某事怀疑和失去信任任

I . Ịrre SUBST m/f

Irre

(按形容词变化)精神病患者 jīngshénbìng huànzhě , 疯子 fēngzi , 狂人 kuángrén

II . Ịrre SUBST f inv (用于短语)

Irre

迷路 mílù

jdn in die Irre leiten [oder führen]

把某人引入歧途

in die Irre gehen

迷路，搞错

Beispielsätze für irren

durch die Stadt irren

在城里徘徊

sich im Datum [in der Hausnummer] irren

搞错日期[门牌号]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf ihrer Suche müssen sie sich dabei einem irren Moskito mit seiner Tochter und vieler böswilliger Untergebenen stellen.

de.wikipedia.org

Manche Männer verstoßen ihre vergewaltigten Frauen, andere Brüder, Väter, Ehemänner irren verwirrt in den Wäldern umher, weil sie selbst traumatisiert sind.

de.wikipedia.org

Die Kehrseite würden dabei die armen Irren darstellen, indem sie hierfür die Zeche zahlen.

de.wikipedia.org

Nicht klärbare Wertfragen müssen mit „Toleranz“ (S. 89) ausgehalten werden, weil die menschliche Vernunft immer auch irren kann (Fallibilismus).

de.wikipedia.org

Er lässt einen Irren herein bringen, der glaubt, selbst König zu sein.

de.wikipedia.org

Orientierungslos irren sie durch den Dschungel, bis sie am nächsten Tag von Einheimischen aufgefunden und in deren Dorf gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Seelen der Burgfräulein finden seither keine Ruhe und irren in stürmischen Nächten um den Kirchberghügel.

de.wikipedia.org

Dies führte unter den Anhängern seines Vaters zu einer Absetzbewegung, denn diese meinten, dass ein wahrer Imam sich nicht irren könne.

de.wikipedia.org

Unter all den Irren sieht man Cesare, der eine Blume liebkost.

de.wikipedia.org

Den vorher noch so selbstbewussten Doggenbesitzer hört man um Hilfe schreien, dann „bricht er in seidenem Schlafanzug aus seinem Abteil hervor und steht da mit irren Blicken.

de.wikipedia.org