Übersetzungen für „isolieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

isolieren VERB trans

isolieren

孤立 gūlì , 隔离 gélí

isolieren

使隔热 shǐ gérè , 使绝缘 shǐ juéyuán , 使绝热 shǐ juérè

isolieren

使隔音 shǐ géyīn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Gemälde fokussiert einzig auf die Darstellung der beiden Personen beziehungsweise ihrer isoliert scheinenden Hände und Köpfe.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er in der Zeitung verurteilt und die Einwohner dazu aufgefordert, ihn im Dorf zu isolieren.

de.wikipedia.org

Er teilte außerdem die Brücke in vier isolierte schmale Längsstreifen auf, um die Problematik zu minimieren.

de.wikipedia.org

Aus Schafen und Ziegen konnte der Erreger zwar isoliert werden, ruft dort aber vermutlich keine Erkrankung hervor.

de.wikipedia.org

Ökonomisch wurde das Land durch den Krieg isoliert.

de.wikipedia.org

Dieses wird als klares, rotes Öl isoliert und riecht nach Knoblauch.

de.wikipedia.org

Bei den übrigen zwei Schwefelatomen handelt es sich um isolierte Sulfidanionen (S 2−) vor.

de.wikipedia.org

Laktobazillen wurden aus allen Teilen des Verdauungstraktes von Menschen isoliert, einschließlich des Magens.

de.wikipedia.org

Technologische Katastrophen könnten nicht mehr auf isolierte Betriebsstörungen, Bedienungsfehler oder höhere Gewalt zurückgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der Standort ist durch die umliegende Wüste ökologisch isoliert.

de.wikipedia.org