Übersetzungen für „kallös“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wa̱hllos ADJ

wahllos

不加选择的 bù jiā xuǎnzé de , 盲目的 mángmùde , 不假思索的 bù jiǎ sīsuǒ de

za̱hllos ADJ

zahllos

无数的 wúshùde

sạlzlos ADJ

salzlos

淡的 dànde , 无盐的 wúyánde

ma̱ßlos ADJ

maßlos

过分的 guòfènde , 无度的 wúdùde , 无节制的 wú jiézhìde

ra̱tlos ADJ

ratlos

束手无策的 shùshǒu wú cè de , 不知所措的 bù zhī suǒ cuò de , 毫无办法的 háo wú bànfǎ de , 一筹莫展的 yī chóu mò zhǎn de

stịllos ADJ

stillos

缺乏风格的 quēfá fēnggé de

stillos

风格不协调的 fēnggé bù xiétiáo de

ziellos ADJ

ziellos

无目的的 wú mùdì de , 无目标的 wú mùbiāo de

ba̱rtlos ADJ

bartlos

没有胡须的 méiyǒu húxū de , 无须的 wúxūde

fra̱glos ADV

fraglos

无疑地 wúyíde , 不成问题 bùchéng wèntí

hạrmlos ADJ

harmlos

无害的 wúhàide , 没有危险的 méiyǒu wēixiǎnde

harmlos

无恶意的 wú èyì de

harmlos

善良的 shànliángde , 性情温和的 xìngqíng wēnhé de

hịlflos ADJ

hilflos

无助的 wúzhùde , 未受到帮助的 wèi shòu dào bāngzhù de

hilflos

困惑的 kùnhuòde , 不知所措的 bù zhī suǒ cuò de

hilflos

不能自理的 bùnéng zìlǐ de

kọpflos ADJ

kopflos

冒失的 màoshide , 没有头脑的 méiyǒu tóunǎo de , 马大哈的 mǎdàhāde

er ist ganz kopflos

他总是没头没脑的

lautlos ADJ

lautlos

无声无息的 wúshēng wúxī de , 寂静的 jìjìngde , 悄悄的 qiāoqiāode

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die flache Spindel ist breit kallös.

de.wikipedia.org

Die Mündung ist rundlich, elliptisch bis leicht oval mit einem weißen, scharfrandigen, nach außen umgeschlagenen Rand, der kallös lippig verdickt ist sowie einem parietalen Callus.

de.wikipedia.org

Innen ist er kallös verdickt mit einem oberen, ziemlich weit vorne sitzenden parietalen Zahn und einem unteren, genau gegenüber und tiefer in der Mündung sitzenden, palatalen Zahn.

de.wikipedia.org

Die Mündung ist gelegentlich nicht bezahnt, häufig ist jedoch ein kleiner, kallöser Parietalzahn vorhanden.

de.wikipedia.org

Der Mündungsrand ist lediglich im Spindelbereich kallös verdickt, ansonsten kaum verdickt oder umgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Spindel besitzt keinen kallösen parietalen Schild und ist nur schwach glasiert.

de.wikipedia.org