Übersetzungen für „Keim“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Keim <-(e)s, -e> SUBST m

Keim

胚胎 pēitāi , 胚芽 pēiyá

Keim

萌芽 méngyá , 起点 qǐdiǎn

etw im Keime ersticken

把某事扼杀在萌芽之中

Keim

病原 bìngyuán , 病菌 bìngjūn

keimen VERB intr

keimen

抽芽 chōuyá , 萌芽 méngyá , 发芽 fāyá

Beispielsätze für Keim

Keim

病原 bìngyuán , 病菌 bìngjūn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lange genug, um jede mystische Anwandlung im Keim zu ersticken und den Glauben an Intuition zu verlieren.

de.wikipedia.org

Das Kontagium sei der Keim oder Same dieses parasitischen Wesens, das in geborgtem Körper lebend, und das sich durch welchen daselbest...fortpflanzt.

de.wikipedia.org

Da die untere Harnröhre nicht keimfrei ist, enthält Urin beim Austritt bis zu 10.000 Keime pro Milliliter.

de.wikipedia.org

Der botanische Begriff bezieht sich nicht auf ein Kalenderjahr, sondern darauf, dass die Pflanze vom Keimen bis zur Samenreife keine Vegetationspausen einlegt.

de.wikipedia.org

Unter anderem auf diesen Strukturen baut die Theorie der Panspermie auf, nach der das Leben auf der Erde durch Keime aus dem All entstanden ist.

de.wikipedia.org

Die These, Zwiebeln hätten eine Art Schwammfähigkeit gegen Keime, war schon lange widerlegt worden.

de.wikipedia.org

Dies stellt für den Erreger eine Tarnung gegenüber immunkompetenten Zellen dar, denen das Erkennen der Keime als Fremdstruktur somit erschwert wird.

de.wikipedia.org

Die Erstkontamination mit Keimen findet schon während der Geburt im Geburtskanal statt.

de.wikipedia.org

Nach Überschreiten eines kritischen Radius wird der Keim wachstumsfähig und bildet eine Untereinheit (Subunit).

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht eine Quelle für Keime, die zu chronischen und wiederkehrenden Infektionen von Patienten (Bakteriämie) und unter Umständen bis hin zur häufig tödlichen Sepsis führen.

de.wikipedia.org