Übersetzungen für „klingeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . klịngeln VERB intr

klingeln

按铃 ànlíng , 打铃 dǎlíng

klingeln

丁当声 dīngdāngshēng , 铃响声 língxiǎngshēng

es klingelt

铃响了

II . klịngeln VERB trans

klingeln

按铃唤醒 ànlíng huànxǐng

jdn aus dem Bett [oder aus dem Schlaf] klingeln

按铃把某人叫醒

Klịngel <-, -n> SUBST f

Klingel

铃 líng , 门铃 ménlíng

Beispielsätze für klingeln

jdn aus dem Bett [oder aus dem Schlaf] klingeln

按铃把某人叫醒

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da auf sein Klingeln niemand reagiert, geht er durch die unverschlossene Tür hinein.

de.wikipedia.org

Wenn es nicht klingelt, wurde die vom „echten“ Netz kommende Signalisierung verschluckt.

de.wikipedia.org

Dieser erklärt ihm, dass, wenn ein Mann an der Tür klingelt, er ihm einen Beutel geben soll.

de.wikipedia.org

Mit einem riesengroßen Blumenstrauß klingelt er an ihrer Haustür und findet, dass es nie zu spät ist.

de.wikipedia.org

Die Tonspur verrät eine andere Geschichte, die der Gaffer und Neider, die neugierig ihre Türen öffnen, deren Glöckchen verräterisch klingelt.

de.wikipedia.org

Obwohl Klingeln im Gegensatz zu Glocken nicht durch einzelne Schläge, sondern mehrfach zu einem Dauerton angeregt werden, werden sie dennoch mitunter als Glocke bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Beltpack verfügt für gewöhnlich über eine Ruffunktion, die dem Klingeln eines Telefons gleichkommt, sowie über eine Gegensprechfunktion, welche in erster Linie genutzt wird.

de.wikipedia.org

Als dieser etwas zu essen holt, klingelt sein Handy.

de.wikipedia.org

Daher stellt das Klingeln in diesem Fall lediglich eine straflose Vorbereitungshandlung dar.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später klingelt der Nachbar und stellt den Vater zur Rede, da er die Brötchen aus seinem Frühstücksbeutel am Gartenzaun entwendet hat.

de.wikipedia.org