Übersetzungen für „klugschnacken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wẹgschicken VERB trans

wegschicken

邮寄 yóujì , 寄走 jìzǒu

wegschicken

打发…走开 dǎfa … zǒukāi

jdn wegschicken

打发某人走

wẹgschnappen VERB trans

wegschnappen

夺走 duózǒu , 夺去 duóqù , 抢走 qiǎngzǒu

jdm etw wegschnappen

夺去某人某物

zu̱schicken VERB trans

zuschicken

寄送 jì sòng , 寄给 jì gěi , 递送 dìsòng

Flu̱gschein SUBST m

Flugschein

(飞)机票 jīpiào

auspacken VERB trans

auspacken

(从箱包等中)取出 (cóng xiāng bāo děng zhōng) qǔchū

Kleider [Bücher] auspacken

从箱里取出衣服[书] cóng xiāng lǐ qǔchū yīfu [shū]

auspacken

把…里的东西全部取出 bǎ …lǐ de dōngxī quánbù qǔ chū

den Koffer auspacken

把箱子里的东西全部取出 bǎ xiāngzi li de dōngxi quánbù qǔchū

Flu̱gschreiber SUBST m

Flugschreiber

飞行记录仪 fēixíng jìlùyí , 黑匣子 hēixiázǐ

I . schịcken VERB trans

schicken

寄 jì , 送 sòng

jdm Geld [ein Paket] schicken

寄钱[一包裹给某人人

schicken

派遣 pàiqiǎn

jdn um Auskunft schicken

派某人去打听(o.询问)

II . schịcken VERB refl

schicken

顺从 shùncóng , 听从 tīngcóng

schicken

适应 shìyìng , 适合 shìhé

sich in alles schicken

适应一切

sich in die Umstände schicken

适应这环境

schlẹcken VERB intr, trans

schlecken

舔食 tiǎnshí

schlecken

吃甜食 chī tiánshí

I . schlụcken VERB trans

schlucken

吞咽 tūnyàn , 吞下 tūnxià

II . schlụcken VERB intr

schlucken

咽 yè , 吞食 tūnshí

Schlụcken <-s> SUBST m

Schlucken

打嗝儿 dǎgér

I . schmẹcken VERB intr

schmecken

尝味 chángwèi , 试味 shì wèi

schmecken

有…味道 yǒu … wèidao

die Speise schmeckt süß

这菜味道是甜的

schmecken

中意 zhòngyì , 合口味 hékǒuwèi

Schmeckt Ihnen die Suppe?

汤合你的口味吗?

II . schmẹcken VERB trans

schmecken

尝 cháng , 辨味 biànwèi

schrẹcken VERB trans

schrecken

恐吓 kǒnghè , 使惊吓 shǐ jīngxià

schrecken

吓唬 xiàhu

Schrẹcken <-s, -> SUBST m

Schrecken

恐怖 kǒngbù , 灾祸 zāihuò

einen Schrecken bekommen

大吃一惊

Schrecken

引起惊恐的事物(o.人) yǐnqǐ jīngkǒng de shìwù

schmụ̈cken VERB trans VERB refl

schmücken

装饰 zhuāngshì , 美化 měihuà , 打扮 dǎban

sich mit fremden Federn schmücken

把人家的成绩说成是自己的成绩

ạbschicken VERB trans

abschicken

寄出 jìchū , 发出 fāchū

abschicken

派出 pàichū

ạnschicken VERB refl

anschicken

正准备 zhèng zhǔnbèi , 正打算 zhèng dǎsuan , 想着手做 xiǎng zhuóshǒu zuò

er schickte sich an zu arbeiten

他正准备工作 tā zhèng zhǔnbèi gōngzuò