Übersetzungen für „kommassieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

kommandieren VERB intr, trans

kommandieren

指挥 zhǐhuī , 统帅 tǒngshuài

kommandieren

命令 mìnglìng

kommentieren VERB trans

kommentieren

评论 pínglùn , 述评 shùpíng

kommentieren

解说 jiěshuō , 注释 zhùshì

massieren VERB trans

1. massieren:

massieren

按摩 ànmó , 推拿 tuīná

2. massieren:

massieren

集结(军队) jíjié

kassieren VERB trans

kassieren

收(款、账) shōu

Geld kassieren

收钱

kassieren

收取 shōuqǔ

kassieren

废除 fèichú , 撤销 chèxiāo

kassieren

没收 mòshōu

kompensieren VERB trans

kompensieren

补偿 bǔcháng , 赔偿 péicháng

kompensieren

平衡 pínghéng , 调整 tiáozhěng

ạbkommandieren VERB trans

abkommandieren

派遣 pàiqiǎn , 调遣 diàoqiǎn

I . passieren VERB intr +sein

passieren

发生 fāshēng , 出事 chūshì

Was ist hier passiert?

这里出什么事了?

so etwas ist mir noch nicht passiert

这样的事我还没有碰到过

II . passieren VERB trans

passieren

通过 tōngguò , 经过 jīngguò , 越过 yuèguò

eine Brücke passieren

经过一座桥

die Grenze passieren

越过边境

grassieren VERB intr

grassieren

蔓延 mànyán , 传播 chuánbō , 流传 liúchuán

deklassieren VERB trans

deklassieren

降低…的社会地位(身份) jiàngdī … de shèhuì dì

deklassieren

(体育比赛)打败 dǎbài , 完全胜过 wánquán shèngguò

ạbkassieren VERB trans

abkassieren

收款 shōukuǎn , 收钱 shōuqián

einkassieren VERB trans

einkassieren

收缴 shōujiǎo , 收进 shōujìn

einkassieren

拿走 názǒu , 吞掉 tūndiào

I . kombinieren VERB trans

kombinieren

使组合 shǐ zǔhé , 使结合 shǐ jiéhé

kombinieren

推断 tuīduàn

II . kombinieren VERB intr

kombinieren

结合 jiéhé , 联合 liánhé

kombinieren

推断 tuīduàn

komponieren VERB trans

komponieren

为…作曲 wèi … zuòqǔ , 创作(乐曲、歌剧等) chuàngzuò

komponieren

编排 biānpái , 布局 bùjú , 构思 gòusī

der Roman ist meisterhaft komponiert

这部小说的构思别具匠心

komponieren

合成 héchéng

kompilieren VERB trans

kompilieren

汇编 huìbiān , 凑集 còují

komplizieren VERB trans, refl

komplizieren

(使)复杂化 fùzáhuà

kommerzialisieren VERB trans

kommerzialisieren

使商品化 shǐ shāngpǐnhuà , 使商业化 shǐ shāngyèhuà