Übersetzungen für „kopfteil“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Kọpfspiel SUBST nt

Kopfspiel

用头顶球 yòng tóu dǐng qiú

Kọpftuch SUBST nt

Kopftuch

头巾 tóujīn

Kọpfball SUBST m

Kopfball

(足球比赛中的)头球 tóuqiú , 头顶球 tóudǐngqiú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bisweilen werden Lorcheln auch mit verschiedenen Morchel-Arten verwechselt – letztere haben aber ein mehr oder weniger wabenartig strukturiertes Kopfteil.

de.wikipedia.org

Kopfteil und Säulenschaft sind aus zwei verschiedenen Steinen gefertigt.

de.wikipedia.org

Das Kopfteil, vom Schnitt her eine Gugel, trägt ein grünes Biedermeierhütchen mit rotem Band, schwarzen Hahnenfedern und Blumen, sowie die Larve.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion des Rahmens der Zwischenwagen war analog, es fehlten hier lediglich die Kopfteile.

de.wikipedia.org

Dieser Kopfteil ist zu den Gräberfeldern hin geöffnet und an seiner äußeren Begrenzungsmauer mit einem Ornament des Motivs des islamischen achteckigen Sterns geschmückt.

de.wikipedia.org

Bei Reife sackt das Kopfteil ein und reißt am Scheitel auf.

de.wikipedia.org

Die Betten sind manuell oder elektrisch verstellbar, was mindestens die Arbeitshöhe und den Anstellwinkel des Kopfteiles betrifft.

de.wikipedia.org

Unbedingt ist darauf zu achten, keine überalterten Exemplare aufzusammeln, denn auch äußerlich einwandfreie Pilze sind unter dem Kopfteil häufig schon verdorben.

de.wikipedia.org

Das Kopfteil hat aber eine grauschwarze Farbe, abgesehen von Albinoformen.

de.wikipedia.org

Das zeitweilige (vollständige) Entfernen von Armlehnen und Kopfteil erfüllt in der Pflege zwei wichtige Funktionen.

de.wikipedia.org