Übersetzungen für „koppel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

kọppeln VERB trans

koppeln

把…系在一起 bǎ … jì zài yīqǐ

koppeln

把…联在一起 bǎ … lián zài yīqǐ , 把(车厢，挂车)挂上 bǎ , 联合 liánhé , 连接 liánjiē

Wagen an den Zug koppeln

把车厢挂到列车上

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann folgten 1899 die Lokomotiven­fabrik von Orenstein & Koppel, eine Eisengießerei, eine Schuhfabrik Haase & Russ und das Schallplattenunternehmen Electrola.

de.wikipedia.org

Insgesamt besteht die Orgel aus 53 klingenden Registern, zwei Tremulanten und 15 verschiedenen Koppeln.

de.wikipedia.org

Neben diesem Gürtel konnten die breiten Schlaufen auch das Koppel aufnehmen.

de.wikipedia.org

Diese Ausführung bietet die Möglichkeit, während des Spiels die Koppel zu betätigen, außerdem können sich Vorteile für die Anordnung der Manuale ergeben.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive wurde erst 1901 von Orenstein & Koppel in Berlin geliefert.

de.wikipedia.org

Meier war der Sohn eines Baggermonteurs bei Orenstein & Koppel und einer Wäscherin.

de.wikipedia.org

Die Lieferung von Dampflokomotiven deutschen Ursprungs begann in der Mitte der 1920er Jahre mit einer C-gekuppelten Tenderlokomotive von Orenstein & Koppel mit der Fabriknummer 11119.

de.wikipedia.org

Zwischen Januar 1930 und August 1931 war er in seinem erlernten Beruf bei der Firma Orenstein & Koppel tätig.

de.wikipedia.org

Sie entwenden die Pferde von den Koppeln und reiten sie bis zur Erschöpfung, um sie abgekämpft, aber unversehrt, wieder zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die Spiel- und Registertrakturen sowie Koppeln sind mechanisch.

de.wikipedia.org