Übersetzungen für „kothurn“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

kotieren VERB trans

kotieren

(交易市场上的)开价 kāijià , 报价 bàojià

kotieren

准许…在交易所上市 zhǔnxǔ … zài jiāoyìsuǒ shàngshì

I . Kọrn <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Korn

种子 zhǒngzi

Korn

谷粒 gǔlì , 谷物 gǔwù

Korn

颗粒 kēlì

jdn aufs Korn neh­men

盯住某人

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

II . Kọrn <-(e)s, -> SUBST m

Korn

(谷物制成的) 烧酒 shāojiǔ , 威士忌酒 wēishìjìjiǔ

Konzẹrn <-s, -e> SUBST m

Konzern

康采恩 kāngcǎi'ēn , 联合企业 liánhé qǐyè

Konkụrs <-es, -e> SUBST m

Konkurs

破产 pòchǎn , 倒闭 dǎobì

in Konkurs gehen

陷于破产

jd steht vor dem Konkurs

某人面临破产

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die veraltete Redewendung auf hohem Kothurn einhergehen, so viel wie in tragischem Pathos reden, stammt daher.

de.wikipedia.org

Im europäischen Raum sind der Kothurn und die Chopine Beispiele für frühe Plateauschuhe.

de.wikipedia.org

Anders als die Kothurne gingen sie nicht bis zu den Waden.

de.wikipedia.org

Und raubte dem Kothurn gar manch Achtgroschenstück.

de.wikipedia.org

Die Schuhe des Kaisers waren wie Kothurnen erhöht.

de.wikipedia.org

Nach der Kalbung wurde sie wie eine Wöchnerin versorgt, wohingegen das neugeborene Kalb erst mit Kothurnen bekleidet und dann geschlachtet wurde.

de.wikipedia.org

Sie schleppen sich im Gleis des französischen Kothurns fort.

de.wikipedia.org