Übersetzungen für „Krankheitsgeschichte“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

eine Krankheitsgeschichte aufnehmen

书写一份(疾)病史 shūxiě yī fèn (jí) bìngshǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Untersuchung von (oft altersbedingten) Krankheitsgeschichten politischer Führer in höchsten Staatspositionen ergab eine hohe Übereinstimmung von gefährlichen Aktionen mit dazu passenden Krankheiten und Emotionen.

de.wikipedia.org

Von der Schmerzkrankheit Betroffene haben häufig eine lange Krankheitsgeschichte hinter sich und leiden oft an einem verminderten Selbstwertgefühl und Depressionen.

de.wikipedia.org

Eine Kaumuskelatrophie kann auch als Folge einer Langzeitbehandlung mit Glukokortikoiden, was bei der Erhebung der Krankheitsgeschichte zu beachten ist, oder bei einer Leishmaniose auftreten.

de.wikipedia.org

Je aussagekräftiger die Datenansammlung ist (z. B. Einkommen, Krankheitsgeschichte, Wohnort, Größe), desto größer ist die theoretische Möglichkeit, diese auch ohne Code einer bestimmten Person zuzuordnen und diese identifizieren zu können.

de.wikipedia.org

Darin propagierte er eine exakte und ständig fortgeschriebene Krankheitsgeschichte des Patienten, um daraus z. B. von früheren Malaisen auf aktuelle Probleme zu schließen.

de.wikipedia.org

Mit den Erfahrungen aus seiner eigenen Krankheitsgeschichte wollte er die Betroffenen, ihre Familien und Freunde bei der Bewältigung dieser schwierigen Lebenssituation unterstützen.

de.wikipedia.org

Bei diesen 20 Kandidaten führten die Ärzte Nachforschungen zu Krankheitsgeschichten in deren Familien durch, die direkten Angehörigen (Ehepartner und Kinder) wurden einer medizinischen Untersuchung unterzogen.

de.wikipedia.org

Der Film verlasse die Stereotypien einer Krankheitsgeschichte allerdings recht schnell, und fast von Anfang an herrsche ein ebenso poetischer wie ironischer Ton.

de.wikipedia.org

Menschen mit chronischen Wunden blicken oft auf eine lange Krankheitsgeschichte zurück.

de.wikipedia.org

Geblieben sind wenige Fotos und eine Beschreibung im Rahmen der Krankheitsgeschichte.

de.wikipedia.org