Übersetzungen für „Lakai“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Lakai <-en, -en> SUBST m

Lakai

男仆 nánpú

Lakai

走狗 zǒugǒu , 奴才 núcai , 狗腿子 gǒutuǐzi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als treuer Lakai weiß jener, was zu tun ist, und vergräbt die Schreiben im hauseigenen Park.

de.wikipedia.org

Der alte Revolutionär sagte sich: Mit zusammengebissenen Zähnen seine Zunge zu hüten, ist möglich, nicht aber, zu einem enthusiastischen Lakaien zu werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg in die Kaserne begegnet ihm das Opfer zusammen mit seinem Trabanten, einem filzigen Bauernsohn, der dem spendablen Großsprecher den Lakaien macht.

de.wikipedia.org

Währenddessen scheucht der Herr Generaldirektor, dessen Firma kurz vor dem Bankrott zu stehen scheint, seine Angestellten wie Lakaien herum.

de.wikipedia.org

Ein Lakai stand dabei und hielt ihm den Regenschirm über den Kopf“.

de.wikipedia.org

Haut er, Lakai, nur über eine Schnur.

de.wikipedia.org

Der Theaterbetrieb, insbesondere der Stau der Kutschen in der engen Straße und die Ungezogenheit der Lakaien rief die Missbilligung der Anwohner hervor und war Ursache vieler Klagen.

de.wikipedia.org

Bis 1677 war er Lakai und dann Silberdiener und herzoglicher Mundschenk.

de.wikipedia.org

Er hatte gelb livrierte Lakaien, einen Kammerjunker, einen Kammerherrn und einen Musikmeister, der 24 Musiker instruierte, die von Haus zu Haus zogen.

de.wikipedia.org

Fünfhundert Lakaien mit Fackeln sowie zahlreiche Kronleuchter und Gaslampen an Gebäuden leuchteten den Weg in der beginnenden Dämmerung aus.

de.wikipedia.org