Deutsch » Chinesisch

Deutsch)

l_CDMBB_au_CDMBE_fen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
l_CDMBB_au_CDMBE_ten: Intransitives Verb
s_CDMBB_au_CDMBE_sen: I. Intransitives Verb II. Intransitives Verb
h_CDMBB_au_CDMBE_sen: Intransitives Verb
la̱ssen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb III. Intransitives Verb
l_CDMBB_au_CDMBE_fend: Adjektiv und Adverb
br_CDMBB_au_CDMBE_sen: I. Reflexives oder transitives Verb II. Intransitives Verb
Kl_CDMBB_au_CDMBE_sel: Nomen
t_CDMBB_au_CDMBE_send: Kardinalzahl
T_CDMBB_au_CDMBE_send: Nomen
l_CDMBB_äu_CDMBE_ten: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
L_CDMBB_au_CDMBE_be: Nomen
L_CDMBB_au_CDMBE_ne: Nomen
L_CDMBB_au_CDMBE_te: Nomen
L_CDMBB_au_CDMBE_er: Nomen
l_CDMBB_au_CDMBE_ern: Intransitives Verb
l_CDMBB_au_CDMBE_ter: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Bu̱sen: Nomen
Fl_CDMBB_au_CDMBE_se: Nomen
bla̱sen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb

Meintest du vielleicht: hausen , lassen , laufen , lauten , sausen , Klausel , Tausend , brausen , laufend , tausend , Busen , Flause , Laube , Lauer , Laune , Laus , Laute , blasen , laben , lauern , lauter und läuten

I . laufen* VERB intr +sein

laufen

走路 zǒulù , 步行 bùxíng

nach Hause laufen

走回家

das Kind kann schon laufen

孩子已会走路

laufen

奔 bēn , 跑步 pǎobù

wir laufen täglich einige Runden

我们每天跑几圈

laufen

开动 kāidòng , 运转 yùnzhuǎn

ich ließ den Motor laufen

我开动马达

laufen

流动 liúdòng , 流出 liúchū

der Wasserhahn läuft

水龙头漏水

laufen

有效 yǒuxiào , 生效 shēngxiào

Wie lange läuft der Vertrag?

合同有效期多长?放映 fàngyìng , 上映 shàngyìng

der Hauptfilm läuft bereits

正片已开始放映

II . laufen* VERB trans

lauten VERB intr

lauten

称 chēng , 谓 wèi , 说明 shuōmíng

lauten

原文是 yuánwén shì , 内容是 nèiróng shì

Wie lautet der Brief?

信里怎么说?

das Urteil lautet auf Freispruch

宣判无罪释放

lauten

听起来 tīngqǐlái

das Gutachten lautet gut

这鉴定听起来不错

I . sausen VERB intr

sausen

发出呼呼声 fāchū hūhūshēng , 呼啸 hūxiào

II . sausen VERB intr +sein

sausen

疾驰 jíchí , 飞奔 fēibēn

nach Hause sausen

奔回家

hausen VERB intr

hausen

栖身 qīshēn , 安身 ānshēn

hausen

住 zhù , 居住 jūzhù

hausen

严重破坏 yánzhòng pòhuài , 毁坏 huǐhuài , 糟蹋 zāotà

I . la̱ssen* VERB trans

lassen

放弃 fàngqì , 停止 tíngzhǐ , 不做 bù zuò

er kann das Rauchen nicht lassen

他戒不掉烟

Lass das!

别管它! 让它去吧! 存放 cúnfàng , 留在 liú zài , 留下 liúxià

ich habe meinen Regenschirm zu Hause gelassen

我把雨伞留在家里了

ich kann dir das Buch bis morgen lassen

我可以把书让你看到明天

lassen

允许 yǔnxǔ , 许可 xǔkě , 听任 tīngrèn

keinen Fremden in die Wohnung lassen

不准陌生人进屋

er lässt die Kinder toben

他听任孩子们喧闹

jdn in Ruhe lassen

让某人安静不打扰某人

lassen

让 ràng , 叫 jiào , 请 qǐng

den Arzt rufen lassen

让人去喊医生

ich lasse mir einen Anzug machen

我请人家给我做一套西装

II . la̱ssen* VERB refl

III . la̱ssen* VERB intr

lassen

放弃 fàngqì , 戒掉 jièdiào

von etw lassen

放弃(o.戒掉)某事物

lassen

离弃 líqì , 离开 líkāi

von jdm lassen

离开某人

laufend ADJ

laufend

不断的 bùduànde , 持续的 chíxùde , 正在进行的 zhèngzài jìnxíng de

die laufenden Geschäfte

日常的业务

das laufende Jahr

本年度

laufend

目前 mùqián , 现今的 xiànjīnde

auf dem Laufenden sein

了解最新动态

I . brausen VERB trans, refl

brausen

给…淋浴 gěi … línyù , 冲洗 chōngxǐ

die Kinder brausen

给孩子们淋洗

sich jeden Morgen brausen

每天早晨淋浴

II . brausen VERB intr +sein

Klausel <-, -n> SUBST f

Klausel

附带条款 fùdài tiáokuǎn

tausend NUM

tausend

一千 yīqiān

tausend

很多 hěnduō

Tausend Dank!

万分感谢!

Tausend <-(e)s, - / -e> SUBST nt

Tausend

一千 yīqiān

I . läuten VERB intr

läuten

鸣 míng , 响 xiǎng

läuten

铃响 líng xiǎng

es läutet

铃响了

II . läuten VERB trans

läuten

敲钟 qiāozhōng , 打铃 dǎlíng

es wurde Feuer geläutet

敲钟报火警

Laube <-, -n> SUBST f

Laube

凉亭 liángtíng , 亭子 tíngzi

Laube

(戏院中的)包厢 bāoxiāng

Laune <-, -n> SUBST f

Laune

情绪 qíngxù , 心境 xīnjìng , 心情 xīnqíng

guter [schlechter] Laune sein

情绪好[坏]

nach Lust und Laune

随心所欲，尽情地

Laune

变化无常的脾气 biànhuà wúcháng de píqi

Laute <-, -n> SUBST f

Laute

(一种形似琵琶的)六弦琴 liùxiánqín , 诗琴 shīqín

Lauer SUBST f inv

Lauer

守候 shǒuhòu , 潜伏 qiánfú

sich auf die Lauer legen

潜伏，埋伏起来

lauern VERB intr

lauern

守候 shǒuhòu , 潜伏 qiánfú , 埋伏 máifú

lauern

等待 děngdài

auf eine Gelegenheit lauern

等待机会

I . lauter ADJ

lauter

真正的 zhēnzhèngde , 纯的 chúnde

lauteres Gold

纯金

lauter

正直的 zhèngzhíde , 真诚的 zhēnchéngde

die lautere Wahrheit sagen

说真话

II . lauter ADV

lauter

全是 quán shì , 纯粹 chúncuì

lauter Unsinn

无稽之谈

lauter dumme Sachen machen

尽干蠢事

Bu̱sen <-s, -> SUBST m (妇女的)

Busen

胸脯 xiōngpú

Busen

胸怀 xiōnghuái

Busen

海湾 hǎiwān

Flause <-, -n> SUBST f

Flause

(多数用复数)胡思乱想 hú sī luàn xiǎng

jdm seine Flausen austreiben

叫某人不要胡思乱想

Flause

借口 jièkǒu , 推托 tuītuō , 谎言 huǎngyán

I . bla̱sen* VERB intr

blasen

吹 chuī , 刮 guā

gegen die Scheibe blasen

对玻璃吹气

blasen

吹起 chuīqǐ , 吹响 chuīxiǎng

der Trompeter bläst

号手在吹号

II . bla̱sen* VERB trans

blasen

吹奏 chuīzòu

das Horn blasen

吹号

blasen

吹制 chuīzhì

Glas blasen

吹制玻璃

blasen

把…吹凉 bǎ … chuī liáng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie laust sie in den Schlaf, klaut ein Goldkleid und flieht. de.wikipedia.org

Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt. de.wikipedia.org

Dort befreit er die Prinzessinnen, indem er auf Rat des Männchens drei Drachen ihre drei, sieben und neun Köpfe abhaut, die sie lausen mussten. de.wikipedia.org

Auch beim Menschen festigt symbolisches Lausen, Über-die-Haare-Streichen und Ähnliches die Bindung. de.wikipedia.org

Alternativtitel des Films sind Der lange Blonde und die kleine Schwarze sowie Mich laust der Affe. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „lausen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . laufen* VERB intr +sein

II . laufen* VERB trans

lauten VERB intr

I . sausen VERB intr

II . sausen VERB intr +sein

hausen VERB intr

I . la̱ssen* VERB trans

II . la̱ssen* VERB refl

III . la̱ssen* VERB intr

laufend ADJ

I . brausen VERB trans, refl

II . brausen VERB intr +sein

Klausel <-, -n> SUBST f

tausend NUM

Tausend <-(e)s, - / -e> SUBST nt

I . läuten VERB intr

II . läuten VERB trans

Laube <-, -n> SUBST f

Laune <-, -n> SUBST f

Laute <-, -n> SUBST f

Lauer SUBST f inv

lauern VERB intr

I . lauter ADJ

II . lauter ADV

Bu̱sen <-s, -> SUBST m (妇女的)

Flause <-, -n> SUBST f

I . bla̱sen* VERB intr

II . bla̱sen* VERB trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"lausen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lausen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

ich	laufe
du	läufst
er/sie/es	läuft
wir	laufen
ihr	lauft
sie	laufen

Übersetzungen für „lausen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . laufen* VERB intr +sein

II . laufen* VERB trans

lauten VERB intr

I . sausen VERB intr

II . sausen VERB intr +sein

hausen VERB intr

I . la̱ssen* VERB trans

II . la̱ssen* VERB refl

III . la̱ssen* VERB intr

laufend ADJ

I . brausen VERB trans, refl

II . brausen VERB intr +sein

Klausel <-, -n> SUBST f

tausend NUM

Tausend <-(e)s, - / -e> SUBST nt

I . läuten VERB intr

II . läuten VERB trans

Laube <-, -n> SUBST f

Laune <-, -n> SUBST f

Laute <-, -n> SUBST f

Lauer SUBST f inv

lauern VERB intr

I . lauter ADJ

II . lauter ADV

Bu̱sen <-s, -> SUBST m (妇女的)

Flause <-, -n> SUBST f

I . bla̱sen* VERB intr

II . bla̱sen* VERB trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"lausen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lausen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf