Übersetzungen für „lawinenwarnung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Verwạrnung <-, -en> SUBST f

Verwarnung

警告 jǐnggào , 训斥 xùnchì

Wạrnung <-, -en> SUBST f

Warnung

警告 jǐnggào , 告诫 gàojiè , 提醒 tíxǐng

Ạnspannung <-, -en> SUBST f

Anspannung

紧张 jǐnzhāng , 努力 nǔlì , 使出全力 shǐchū quánlì

Anspannung

紧缩 jǐnsuō

Anspannung am Kapitalmarkt

资本市场紧缩 zīběn shìchǎng jǐnsuō

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ob und wann eine Lawine kontrolliert ausgelöst wird, entscheidet auf Basis von Lawinenwarnung, Lagebeobachtung, -prognose und -berichten (Risikobewertung zur Lawinenauslösung) z. B. eine örtliche Lawinenkommission oder andere Gremien.

de.wikipedia.org

Das Urteil löste Verunsicherung in den Lawinenwarndiensten aus, stellte sich nach diesem Urteil doch die Frage, wer sich denn der Verantwortung für die Lawinenwarnung überhaupt noch stellen solle.

de.wikipedia.org

Jedoch kommen fast jedes Jahr Skiläufer oder Snowboarder zu Tode, weil Wetterlage oder Lawinenwarnungen missachtet oder die eigenen Fähigkeiten überschätzt werden.

de.wikipedia.org