Übersetzungen für „li“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Li̱d <-(e)s, -er> SUBST nt

Lid

眼皮 yǎnpí

Lei <-, -en> SUBST f

Lei

片岩 piànyán

Lei

岩石 yánshí

lila̱ ADJ

lila

淡紫色的 dànzǐsède , 紫丁香色的 zǐdīngxiāngsède

lieb ADJ

lieb

亲爱的 qīn'àide

lieb

可爱的 kě'àide , 友好的 yǒuhǎode

das ist zu lieb von dir

你真太好了

lieb

听话的 tīnghuàde , 乖的 guāide

ein liebes Kind

一个乖孩子

lieb

愉快的 yúkuàide , 乐意的 lèyìde

lieb

受欢迎的 shòu huānyíngde

das ist mein liebstes Essen

这是我最爱吃的菜

sich bei jdm liebes Kind machen

拍某人马屁

Lied <-es, -er> SUBST nt

Lied

歌 gē , 歌曲 gēqǔ

Lied

曲调 qǔdiào

das alte Lied

老一套，陈词滥调

I . Lịft <-(e)s, -s / -e> SUBST m

Lift

电梯 diàntī

Lift

架空索道车 jiàkōng suǒdàochē

Lift

缆绳车 lǎnshéngchē

II . Lịft <-s, -s> SUBST m o nt

Lift

脸部整容 liǎnbù zhěngróng

Li̱ga <-, ...gen> SUBST f

Liga

联盟 liánméng , 同盟 tóngméng , 协会 xiéhuì

Liga

(联赛中按各队实力编成的)级 jí , 组 zǔ

lịnd ADJ

lind

温和的 wēnhéde , 柔和的 róuhéde

lịnk ADJ

link

左边的 zuǒbiande , 左的 zuǒde , 左手的 zuǒshǒude

mit dem linken Bein [oder Fuß] zuerst aufgestanden sein

情绪不好

zwei linke Hände haben

笨手笨脚

link

内面的 nèimiànde , 背面的 bèimiànde

link

左(派)的 zuǒ de

Lịst <-, -en> SUBST f

List

奸计 jiānjì , 诡计 guǐjì

List

狡猾 jiǎohuá , 狡诈 jiǎozhà

voll List und Tücke sein

诡计多端

mit List und Tücke

费尽心机

live [la͜if] ADJ

live

直播的 zhíbōde , 实况转播的 shíkuàng zhuǎnbō de

Ju̱li <-(e)s, -s> SUBST m

Juli

七月 qīyuè

Ku̱li <-s, -s> SUBST m

Kuli

苦力 kǔlì , 苦工 kǔgōng

Kuli

自来水笔 zìláishuǐbǐ

Ma̱li

Mali

马里 Mǎlǐ

Laie <-n, -n> SUBST m

Laie

外行 wàiháng , 门外汉 ménwàihàn

Laie

(有别于僧侣、牧师的普通基督教徒徒 pǔtōng jīdūjiàotú

Leib <-(e)s, -er> SUBST m

Leib

身体 shēntǐ , 肉体 ròutǐ

mit Leib und Seele

全心全意地

am eigenen Leibe

亲自

Leib

腹 fù , 肚子 dùzi

leid ADV

(用于短语) jdm leid tun

使某人感到抱歉(o.遗憾)

jdn [etw] leid sein [oder werden]

讨厌某人[某事], 对某人[某事物]感到厌烦

Leid <-(e)s> SUBST nt

Leid

损害 sǔnhài , 不幸 bùxìng , 忧伤 yōushāng

Leid

痛苦 tòngkǔ , 悲伤 bēishāng

ein tiefes Leid

深深的痛苦

jdm ein Leid antun

损害某人

jdm sein Leid klagen

向某人诉说痛苦

Leim <-(e)s, -e> SUBST m

Leim

胶 jiāo , 胶水 jiāoshuǐ

jdn auf den Leim führen

引诱某人上当

jdm auf den Leim gehen [oder kriechen]

上某人圈套，上某人当

Lein <-(e)s, -e> SUBST m

Lein

亚麻 yàmá

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Art wurde 1985 von Meng, Q.-W., Zhu, Y.-D. & S. Li auf Grund eines einzigen Exemplares (Holotypus) erstmals beschrieben.

de.wikipedia.org

Für den Walt-Disney-Konzern organisiert Li & Fung die Produktion aller Merchandising-Artikel seiner Themenparks.

de.wikipedia.org

Das Typusexemplar wurde am 1. August 2006 von Shao-yun He, Ping-tao Li & Jia-yi Lin gesammelt.

de.wikipedia.org

Fung kontrolliert gemeinsam mit seinem jüngeren Bruder William Fung Kwok-lun - – das chinesische Einzelhandelsunternehmen Li & Fung.

de.wikipedia.org

Die Be-Nb-Ta-Li-reichen Pegmatite liefern rote scharfkantige Kristalle von bis zu 8 cm Größe und meist dipyramidalem Habitus.

de.wikipedia.org

Das Nongshanian wurde von Li & Ting (1983) vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Künftig sollen durch Li & Fung bei KarstadtQuelle bis zu zwölf Kollektionen im Jahr möglich werden.

de.wikipedia.org

Li & Fung ist mit 66 Niederlassungen in über 40 Produktionsländern vertreten.

de.wikipedia.org

Zu Li & Fung gehört seit 2006 auch die bisher zur Diehl-Gruppe zählende Feuerwerksfirma Comet in Bremerhaven.

de.wikipedia.org

Ein weiters Synonym für Cephalotaxus sinensis (Rehder & E.H.Wilson) H.L. Li ist Cephalotaxus harringtonia var.

de.wikipedia.org