Übersetzungen für „mären“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . ga̱ren VERB trans

garen

使…熟 shǐ … shú

II . ga̱ren VERB intr

garen

变熟 biàn shú

mạrkten VERB intr

markten

交易 jiāoyì , 买卖 mǎimai

markten

讨价还价 tǎo jià huán jià

I . mạrtern VERB trans

martern

拷问 kǎowèn , 拷打 kǎodǎ , 刑讯 xíngxùn

jdn zu Tode martern

将某人拷打致死

martern

使痛苦 shǐ tòngkǔ , 折磨 zhémó

jdn bis aufs Blut martern

百般折磨某人

II . mạrtern VERB refl

martern

折磨 zhémó , 煎熬 jiān'áo

Mạrter <-, -n> SUBST f

Marter

拷问 kǎowèn , 拷打 kǎodǎ , 刑讯 xíngxùn

Marter

折磨 zhémó , 煎熬 jiān'áo

Mari̱ne <-, -n> SUBST f

Marine

海军 hǎijūn

Marine

舰队 jiànduì

Maro̱ne <-, -n / ...ni> SUBST f

Marone

(炒过的)栗子 lìzi

I . paaren VERB trans

paaren

使结合 shǐ jiéhé

paaren

使交配 shǐ jiāopèi

II . paaren VERB refl

paaren

交配 jiāopèi , 交媾 jiāogòu

I . spa̱ren VERB trans

sparen

攒 zǎn , 储蓄 chǔxù

sparen

节省 jiéshěng , 省下 shěngxià

sparen

节约 jiéyuē , 节用 jiéyòng

keine Kosten sparen

不惜一切费用

II . spa̱ren VERB intr

sparen

攒钱 zǎnqián

sparen

储蓄 chǔxù

sparen

节约 jiéyuē

er spart mit jedem Pfennig

他一毛不拔

kạrren VERB trans

karren

用手推车装运 yòng shǒutuīchē zhuāngyùn

Kạrren <-s, -> SUBST m

Karren

(双轮、三轮四轮小车小车 xiǎochē

die Karre [oder den Karren] in den Dreck fahren

把事情弄糟

Bạrren <-s, -> SUBST m

Barren

(金属)块 kuài , 条 tiáo , 锭 dìng

Barren

双杠 shuānggàng

hạrren VERB intr

harren

期待 qīdài , 等待 děngdài

sie harrten seiner Gen

他们期待着他的到来

auf jdn [etw] harren

期待某人[某事物]

nạrren VERB trans

narren

愚弄 yúnòng , 戏弄 xìnòng , 嘲弄 cháonòng

Mạrke <-, -n> SUBST f

Marke

标志 biāozhì , 标记 biāojì

Marke

商标 shāngbiāo

Marke

凭证 píngzhèng , 票 piào , 票券 piào quàn

Marke

邮票 yóupiào

fünf Marken zu 50(Cent), bitte!

请给5张50分的邮票!

Mạrkt <(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Markt

市场 shìchǎng

den Markt beleben

活跃市场

der schwarze Markt

黑市

Markt

集市 jíshì , 交易 jiāoyì

Markt

集市广场 jíshì guǎngchǎng

I . gä̱ren* VERB intr +haben, sein

gären

发酵 fājiào

gären

酝酿着 yùnniàngzhe

II . gä̱ren* VERB trans

gären

使…发酵 shǐ … fājiào

Mä̱rchen <-s, -> SUBST nt

Märchen

童话 tónghuà , 神话故事 shénhuà gùshì

Märchen

谎言 huǎngyán , 无稽之谈 wújī zhī tán

Erzähle mir doch keine Märchen!

别给我瞎扯了!

markạnt ADJ

markant

显著的 xiǎnzhùde , 显目的 xiǎnmùde

markant

特出的 tèchūde , 有特征的 yǒu tèzhēng de

mạrmorn ADJ

marmorn

大理石制的 dàlǐshízhìde

marmorn

像大理石的 xiàng dàlǐshí de

marmorn

光洁的 guāngjiéde

I . scha̱ren VERB refl

scharen

集合 jíhé , 聚集 jùjí

sich um jdn scharen

聚集在某人周围

II . scha̱ren VERB trans

scharen

团结 tuánjié , 使聚集 shǐ jùjí

jdn um sich scharen

把某人团结在自己周围