Übersetzungen für „müde“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

mụ̈de ADJ

müde

疲倦的 píjuànde , 困倦的 kùnjuànde , 劳累的 láolèide , 无力的 wúlìde

müde von der Arbeit sein

工作累了

müde

厌倦的 yànjuànde , 厌烦的 yànfánde

einer Sache müde sein

对某事感到厌烦

Beispielsätze für müde

müde

厌倦的 yànjuànde , 厌烦的 yànfánde

recht müde

相当累

einer Sache müde sein

对某事感到厌烦

sich müde hetzen

奔跑得疲惫不堪

ich bin jetzt sehr müde

我现在非常累

müde von der Arbeit sein

工作累了

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die nachdenklich und müde gezeichnete Frau sitzt auf einem losen Ziegelsteinhaufen und blickt wehmutsvoll und nachdenklich zum Himmel.

de.wikipedia.org

Die Italiener bestätigten ihren Eindruck aus der Gruppenphase und wirkten erneut lethargisch, müde und ohne Ideen.

de.wikipedia.org

Nachdem er die Kaninchen gerettet hat, ist er zu müde, um zu schwimmen und wird von Treibholz getroffen.

de.wikipedia.org

Er war sehr müde, da er sich den ganzen Tag zuvor zu Hause um eine kranke Kuh hatte kümmern müssen.

de.wikipedia.org

Er resignierte und suchte, der politischen Intrigen und Ränkespiele müde, nach einem Vorwand, um sich aus der aktiven Politik zurückziehen zu können.

de.wikipedia.org

Gefürchtet werden seine häufig vernichtenden Verrisse nicht nur von Schriftstellern, sondern vor allem von Literaturwissenschaftlern des akademischen Establishments, deren Selbstzufriedenheit im Elfenbeinturm zu kritisieren er nicht müde wird.

de.wikipedia.org

Während er müde im Bett liegt, greifen ihm die beiden Frauen zum Spaß in die Hose.

de.wikipedia.org

Eine betroffene Person ist immer müde, selbst wenn sie lange genug geschlafen hat.

de.wikipedia.org

Weiters ist man antriebslos, schneller für Sachen reizbar, die man, wenn man nicht müde wäre, lockerer sähe.

de.wikipedia.org

Sie ist so lange unterwegs, bis sie schließlich müde wird.

de.wikipedia.org