Übersetzungen für „Maser“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ma̱ser <-, -n> SUBST f

Maser

纹理 wénlǐ , 木纹 mùwén

Maser

斑点 bāndiǎn , 斑纹 bānwén

I . ma̱sern VERB trans

masern

使有纹理 shǐ yǒu wénlǐ , 使有木纹 shǐ yǒu mùwén

II . ma̱sern VERB intr

masern

出麻疹 chū mázhěn

Ma̱sern SUBST Pl

Masern

麻疹 mázhěn , 痧子 shāzi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Masern gehören dort zu den häufigsten Infektionskrankheiten.

de.wikipedia.org

Krankheiten wie Masern, Pocken und sogar Erkältungen führten in einigen Dörfern zu einer Todesrate von über 25 Prozent.

de.wikipedia.org

Anhand detaillierter Erfassungsbögen berichten Ärzte im gesamten Bundesgebiet ehrenamtlich über Masern- und Varizellenfälle.

de.wikipedia.org

Mehrere hundert Kinder mussten wegen schwerer Masern-Komplikationen in Krankenhäuser eingewiesen werden, ein Mädchen starb.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre gründete er mit ehemaligen Studienkollegen ein Unternehmen zur Vermarktung von Masern.

de.wikipedia.org

Die Überprüfung und Ergänzung des Impfschutzes für Masern für Erwachsene und Kinder bei Reisevorbereitungen wird daher dringend empfohlen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit muss ihre Zahl jedoch durch eine der schwersten Pockenepidemien und Masern bereits stark zurückgegangen sein.

de.wikipedia.org

Umfangreiche Untersuchungen zeigen, dass ein exzellenter Schutz gegen Masern durch zwei Impfungen ermöglicht wird.

de.wikipedia.org

Regional treten noch vereinzelte Krankheitsausbrüche auf, die nahezu alle importiert sind oder auf importierte Masern zurückgeführt werden können.

de.wikipedia.org

Dabei kündigen sich z. B. die Masern durch Schnupfen, Husten und durch kleine weiße Flecken auf der Innenseite der Wangen an.

de.wikipedia.org