Übersetzungen für „meringe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mẹnge <-, -n> SUBST f

Menge

一定数量 yīdìng shùliàng

Menge

大量 dàliàng , 大批 dàpī , 大堆 dàduī

eine Menge Arbeit haben

有许许多多工作

eine Menge Geld

很多钱

ich habe noch eine Menge zu tun

我还有好些事要做

Menge

人群 rénqún

die große Menge ist dafür

大多数人赞成

gerịng ADJ

gering

很少的 hěnshǎode , 微少的 wēishǎode , 细小的 xìxiǎode

nicht im Geringsten

毫不一点也不

gering

低微的 dīwēide , 低下的 dīxiàde , 卑微的 bēiwēide

He̱ring <-s, -e> SUBST m

Hering

鲱鱼 fēiyú , 青鱼 qīngyú

Klịnge <-, -n> SUBST f

Klinge

刀刃 dāorèn , 刀 dāo

Klinge

剑 jiàn

eine scharfe Klinge führen

能言善辩

I . mẹngen VERB trans

mengen

混合 hùnhé , 搅和 jiǎohuo , 拌和 bànhuò

II . mẹngen VERB refl

mengen

互相混合 hùxiāng hùnhé

mengen

插手 chāshǒu , 干预 gānyù

Menge dich nicht in seine Angelgenheit!

别干预他的事!

Orange <-, -n> [oˈrãːʒə] SUBST f

Orange

橙 chéng

orange [oˈrãːʒə] ADJ

orange

橙色的 chéngsède , 橘黄色的 júhuángsède

Strẹnge SUBST f inv

Strenge

严格 yángé , 严厉 yánlì

Strenge

严寒 yánhán

Strenge

辛辣 xīnlà

Message <-, -s> [ˈmɛsɪdʒ] SUBST f

Message

(用信号传送的)信息 xìnxī

Message

(文艺作品的)含意 hányì , 寓意 yùyì , 内涵 nèihán

I . rịngen* VERB trans

ringen

扭 niǔ , 拧 nǐng , 绞 jiǎo

ringen

扭斗 niǔdòu , 搏斗 bódòu

jdn zu Boden ringen

把某人摔倒在地

II . rịngen* VERB intr

ringen

搏斗 bódòu , 斗争 dòuzhēng

ringen

争夺 zhēngduó , 争取 zhēngqǔ

um das Amt des Präsidenten ringen

争夺总统职位

Rịngen <-s> SUBST nt

Ringen

摔跤 shuāijiāo , 角力 juélì

Ringen

搏斗 bódòu

Meeting <-s, -s> [ˈmiː ...] SUBST nt

Meeting

会面 huìmiàn , 会见 huìjiàn , 会议 huìyì , 集会 jíhuì

Meeting

会谈 huìtán

brịngen* VERB trans

bringen

送 sòng , 带来 dàilái , 拿到 nádào

jdm täglich das Essen bringen

每天给某人送饭

bringen

带往 dàiwǎng , 伴送 bànsòng

jdn ins Krankenhaus bringen

把某人送进医院

bringen

获得 huòdé , 达到 dádào

bringen

做 zuò , 干 gàn

eine Arbeit hinter sich bringen

完成一工作

bringen

发表 fābiǎo , 登载 dēngzǎi , 播送 bōsòng

einen Artikel in der Zeitschrift bringen

在杂志上发表一篇文章

bringen

带来 dàilái , 造成 zàochéng

Zeit bringt Rat

时间带来主意

jdm Sorge bringen

使某人烦恼

bringen

获利 huòlì , 产生 chǎnshēng

Geld kann Zinsen bringen

钱能生息

wrịngen* VERB trans

wringen

拧 nǐng , 绞 jiǎo

wringen

拧干 nǐnggān , 绞干 jiǎogān

die Wäsche wringen

绞干洗的衣物

I . drịngen VERB intr +sein

dringen

侵入 qīnrù , 渗入 shènrù

dringen

穿过 chuānguò , 透过 tòuguò

die ers­ten Sonnenstrahlen dringen durch das Fenster

晨光透进窗子

II . drịngen VERB intr

dringen

强求 qiǎngqiú , 催逼 cuībī , 催促 cuīcù

auf Zahlung dringen

催逼付款

auf eine Entscheidung dringen

坚决要求裁决