Übersetzungen für „mithelfen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

mịthelfen* VERB intr

mithelfen

帮助 bāngzhù , 协助 xiézhù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Natürlich müssen die Kinder auch zu Hause mithelfen, da beide Elternteile voll berufstätig sind, doch das funktioniert im Normalfall einwandfrei, wie die Mutter bestätigt.

de.wikipedia.org

Sein Vater starb früh, sodass er bei der Erziehung seiner Geschwister mithelfen musste.

de.wikipedia.org

Ein gutes Management der Versorgungskette, gepaart mit Lieferantenaudits und qualitätssichernden Maßnahmen (z. B. Stichprobenpläne), kann mithelfen, Lebensmittelbetriebe vor Attacken von außen zu schützen.

de.wikipedia.org

Dabei machte er Bekanntschaft mit Leuten, die mithalfen, die Popularität des Surfsports noch zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Alle Kinder mussten von Kindesbeinen an zu Hause mithelfen und auch zum Lebensunterhalt der Familie beitragen.

de.wikipedia.org

Sein italienischer Stiefvater führte dort ein Ristorante, in dem er oft mithalf.

de.wikipedia.org

Sogar der Bundesrat wollte da mithelfen, konnte aber auch keinen Erfolg verbuchen.

de.wikipedia.org

Sein Onkel leitete ein Heim für geistig behinderte Kinder, in welchem er mithalf.

de.wikipedia.org

Pfründner die keine Zahlungen leisten konnten mussten bei der Arbeit mithelfen.

de.wikipedia.org

Dort absolvierte er im Winter die Schule, musste aber in den Sommermonaten bei der Feldarbeit mithelfen.

de.wikipedia.org