Übersetzungen für „nachgezogen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

na̱chgeboren ADJ

nachgeboren

晚生的 wǎnshēngde

nachgeboren

遗腹的 yífùde

nachgeboren

离婚后生的 líhūn hòu shēng de

sạchbezogen ADJ

sachbezogen

有关的 yǒuguānde , 有针对性的 yǒu zhēnduìxìng de

ạbgezogen ADJ

abgezogen

抽象的 chōuxiàng de

na̱chgeben* VERB intr

nachgeben

松弛 sōngchí

nachgeben

屈服 qūfú , 退让 tuìràng , 让步 ràngbù

nachgeben

下沉 xiàchén , 下陷 xiàxiàn

der Boden gab nach

地面陷下去了

na̱chgehen* VERB intr +sein

nachgehen

跟随 gēnsuí , 跟踪 gēnzōng , 追随 zhuīsuí

jdm auf Schritt und Tritt nachgehen

紧跟某人

einer Spur nachgehen

跟踪

nachgehen

从事 cóngshì

seinem Beruf eifrig nachgehen

热衷于自己的职业

nachgehen

调查 diàochá , 追究 zhuījiū , 查明 chámíng

einem Geheimnis nachgehen

追查一秘密

nachgehen

(钟表) 走得慢 zǒu d màn

die Uhr geht 10 Minuten nach

这表慢十分钟

ụngezogen ADJ

ungezogen

不听话的 bù tīnghuàde , 没教养的 méi jiàoyǎngde , 无礼貌的 wú lǐmàode

na̱chgera̱de ADV

nachgerade

逐渐地 zhújiànde , 终于 zhōngyú

nachgerade

实在 shízai , 真正 zhēnzhèng

nachgerade

简直 jiǎnzhí

na̱chguchen VERB intr

nachguchen

瞧瞧 qiáoqiáo , 看一看 kànyīkàn

na̱chtragen* VERB trans

nachtragen

随后带来 suíhòu dàilái , 随后搬去 suíhòu bānqù

jdm den Koffer nachtragen

随后把箱子给某人搬来

nachtragen

增补 zēngbǔ , 添补 tiānbǔ

nachtragen

怀恨 huáihèn , 记仇 jìchóu

jdm sein Verhalten nachtragen

对某人的态度耿耿于怀

er trägt nichts nach

他不记仇

na̱chfolgen VERB intr +sein

nachfolgen

跟随 gēnsuí , 继…之后 jì … zhīhòu , 继任 jìrèn

jdm im Amt nachfolgen

接替某人的职务

nachfolgen

仿效 fǎngxiào , 以…为榜样 yǐ … wéi bǎngyàng

I . na̱chfragen VERB intr

nachfragen

询问 xùnwèn , 打听 dǎtīng

nachfragen

追问 zhuīwèn

nachfragen

请求 qǐngqiú

um Genehmigung nachfragen

请求批准

II . na̱chfragen VERB trans

nachfragen

需求 xūqiú (商品)

na̱chsingen* VERB intr

nachsingen

学唱 xué chàng , 跟着唱 gēnzhe chàng

zurụ̈ckgezogen ADJ

zurückgezogen

引退的 yǐntuìde , 隐居的 yǐnjūde , 退隐的 tuìyǐnde

zurückgezogen le­ben

过着隐居(o.退隐的生活

na̱chverlangen VERB trans

nachverlangen

附加要求 fùjiā yāoqiú , 补充要求 bǔchōng yāoqiú