Übersetzungen für „Nachruf“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Na̱chruf <-(e)s, -e> SUBST m

Nachruf

讣告 fùgào , 悼文 dàowén , 悼词 dàocí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Nachruf der Universität wird gewürdigt, dass seine Arbeit einen tiefen und dauerhaften Einfluss auf die Computergrafik ausgeübt hat.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Rubriken sind Veranstaltungshinweise, Gottesdienstplan, Personalien, Nachrufe und Leserbriefe.

de.wikipedia.org

In einem Nachruf wurde er als „ohne Zweifel der letzte große österreichische Pflanzengeograph alter Schule“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie verzichtet dabei auf einige fachspezifische Rubriken der Vorgängerzeitschrift, wie die Vorstellung universitärer Abschlussarbeiten oder Personalia (von Nachrufen abgesehen).

de.wikipedia.org

Auch in einem Nachruf auf Köster sowie in einem späteren Erinnerungsbericht wird erwähnt, dass Juden in der Baptistengemeinde Aufnahme fanden.

de.wikipedia.org

In einem Nachruf wurde ihm „bundesweit Pionierarbeit“ bescheinigt.

de.wikipedia.org

Die Inschriften haben meist den Charakter eines Nachrufs auf verstorbene Synagogenvorsteher.

de.wikipedia.org

Noch 1953 wurde von einer gewissen Presse (gemeint war die sogenannte jüdische Presse) in einem verspäteten Nachruf auf den verstorbenen Hauptner gesprochen.

de.wikipedia.org

Anlass waren ein Nachruf-Erlass 2003 und die Nachruf-Affäre 2004.

de.wikipedia.org

In einem auf ihn verfassten Nachruf wurde der 1985 verstorbene Rechtsanwalt als „Niederländer aus Überzeugung“ bezeichnet.

de.wikipedia.org