Übersetzungen für „Nagel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Na̱gel <-s, ̶̈ > SUBST m

Nagel

指甲 zhǐjia

Nagel

钉 dīng

den Nagel auf den Kopf treffen

一针见血，击中要害

I . na̱geln VERB trans

nageln

钉 dìng , 钉牢 dìngláo

II . na̱geln VERB intr

nageln

埋头干 máitóu gàn , 努力干活 nǔlì gànhuó

nageln

钉钉子 dìng dīngzi

Beispielsätze für Nagel

einen Nagel aus der Wand ziehen

从墙上拔出一个钉子

den Nagel auf den Kopf treffen

一针见血，击中要害

einen Nagel in die Wand schlagen

把一枚钉子钉入墙里

einen Nagel in das Brett einhauen

将一只钉子打入薄板里

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sind spezielle Schrauben und Nägel nötig (Kupfer, Edelstahl).

de.wikipedia.org

Charakteristisch für ein Kettuvallam ist der Umstand, dass für den gesamten Bootsbau kein einziger Nagel verwendet wird.

de.wikipedia.org

Bei frisch geschlüpften Dunenküken ist der Schnabel blaugrau mit einem hellbraunen Nagel.

de.wikipedia.org

Lässt man dagegen einen Nagel durch den Flaschenhals fallen, implodiert die Flasche.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Nagel mittels Primer entfettet, damit die Verbindung des Modellagekunststoffs (auch Modellagegel) mit dem Naturnagel gewährleistet wird.

de.wikipedia.org

Künstliche Nägel sind stärker mit Bakterien und Pilzen besiedelt als natürliche Fingernägel.

de.wikipedia.org

Nach der Begrüßung durch den König begann, indem dieser den ersten Nagel einschlug, die Nagelung.

de.wikipedia.org

Bei diesen Tätigkeiten ist üblicherweise das Tragen von künstlichen Nägeln durch die Hygienestandards des Arbeitgebers untersagt.

de.wikipedia.org

Er starb an Tetanus, nachdem er auf einen Nagel getreten war.

de.wikipedia.org

Die Bretter waren mit eisernen Nägeln, hölzernen Pflöcken und teerhaltigen Seilen befestigt.

de.wikipedia.org