Übersetzungen für „nahekommen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

na̱hekommen* VERB intr +sein

nahekommen

接近 jiējìn , 熟悉 shúxī , 亲近 qīnjìn

jdm nahekommen

亲近某人

nahekommen

接近 jiējìn , 近乎 jìnhu

Beispielsätze für nahekommen

nahekommen

接近 jiējìn , 近乎 jìnhu

jdm nahekommen

亲近某人

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sei in seiner Jugend selbst einer ähnlich intensiven Liebe nahegekommen, habe seine Gefühle aber nicht ausgelebt.

de.wikipedia.org

Während seiner Zeit in Loosdrecht hatte er sich eine Schmalfilmkamera gekauft, um seine Familie zu filmen – was aber auch seiner Arbeit nahekam.

de.wikipedia.org

Bevorzugt Vergütungsstähle erreichen Härtewerte, die konventionellem Härten nahekommen.

de.wikipedia.org

Damit wird eine Seilanordnung erreicht, die der üblichen einigermaßen nahekommt.

de.wikipedia.org

Daraufhin rief die Polizei jeden Schwarzen zum Polizeirevier, der der Personenbeschreibung der jungen Frau nahekam.

de.wikipedia.org

Bei den politischen Systemen findet sich ein Spektrum, das den realen Systemen sogar nahekommt.

de.wikipedia.org

Man blieb daher bei konventionellen Dieselmotoren, die jedoch hinsichtlich ihrer Abgasemissionen alternativen Antrieben nahekommen.

de.wikipedia.org

Sie wird sehr häufig in gleicher Größe neben ihrem Gemahl abgebildet, was einer weitgehenden Gleichstellung ihrer Person mit dem König nahekommt.

de.wikipedia.org

Bei sehr kleiner Längenskala kann die Geschwindigkeit der Elektronen der Lichtgeschwindigkeit nahekommen, so dass dann die Fermienergie relativistisch berechnet werden muss.

de.wikipedia.org

Das, was ein Individuum konstituiert, kann durch Sprache nicht ausgedrückt werden, so sehr auch durch Differenzierungen und Untergliederungen dem Individuellen nahegekommen werden kann.

de.wikipedia.org