Übersetzungen für „nebentonig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

eintönig ADJ

eintönig

单调 dāndiào , 乏味的 fáwèide , 一成不变的 yī chéng bù biàn de

nebenbei ADV

nebenbei

顺便 shùnbiàn , 附带 fùdài

etw nur nebenbei erwähnen

只是顺便提及某事

Ne̱benrolle SUBST f

Nebenrolle

配角 pèijué , 次要角色 cìyào juésè

nebenạn ADV

nebenan

邻近 línjìn , 隔壁 gébì , 在旁边

er wohnt gleich nebenan

他就住在隔壁

Ne̱beneingang SUBST m

Nebeneingang

边门 biānmén , 侧门 cèmén

Ne̱benkosten SUBST Pl

Nebenkosten

额外费用 éwài fèiyòng , 附加费用 fùjiā fèiyòng

Nebenkosten

杂项费用 záxiàng fèiyòng

ne̱benordnen VERB trans

nebenordnen

并列 bìngliè

Ne̱benstraße <-, -n> SUBST f

Nebenstraße

小街 xiǎojiē , 支路 zhīlù

Ne̱benamt SUBST nt

Nebenamt

兼职 jiānzhí

Ne̱benfrau SUBST f

Nebenfrau

小老婆 xiǎolǎopo , 妾 qiè

Ne̱benfach SUBST nt

Nebenfach

选修科目 xuǎnxiū kēmù , 次要学科 cìyào xuékē

Nebenfach

旁边抽屉 pángbiān chōutì

Ne̱bensatz SUBST m

Nebensatz

从句 cóngjù , 副句 fùjù

Ne̱benfrage SUBST f

Nebenfrage

次要问题 cìyào wèntí

Nebenfrage

附带问题 fùdài wèntí

Ne̱bensache SUBST f

Nebensache

次要的事情 cìyàode shìqíng , 无关紧要的事 wúguān jǐnyào de shì

Ne̱benfluss SUBST m

Nebenfluss

支流 zhīliú

Ne̱benberuf SUBST m

Nebenberuf

兼职 jiānzhí

Nebenberuf

副业 fùyè

ne̱benamtlich ADJ

nebenamtlich

兼职的 jiānzhíde

Ne̱benprodukt SUBST nt

Nebenprodukt

副产品 fùchǎnpǐn

Ne̱benwirkung SUBST f

Nebenwirkung

副作用 fùzuòyòng

ne̱ben PRÄP +Dat, Akk

1. neben:

neben +Dat

(表示地点)在旁边边 zài … páng

neben jdm sitzen

坐在某人的旁边

er stand neben der Tür

他站在门旁

2. neben:

neben +Akk

置于…旁边 zhì yú … pángbiān , 到…旁边去 dào … pángbiān qù

den Stuhl neben den Tisch stellen

把椅子放到桌子旁边去

ich setze mich neben ihn

我在他旁边坐下

3. neben:

neben +Dat

除外 chúwài , 除了 chúle

neben den Studenten waren noch einige Professoren dabei

除了学生外还有几个教授在场

4. neben:

neben +Dat

和…相比 hé … xiāngbǐ

neben dir verblasst alles

与你相比所有的人都大为逊色

Wissensecke: Wechselpräpositionen