Übersetzungen für „objektivieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

kollektivieren VERB trans

kollektivieren

使集体化 shǐ jítǐhuà

Objektivitä̱t SUBST f inv

Objektivität

客观性 kèguānxìng , 现实性 xiànshíxìng

reaktivieren VERB trans

reaktivieren

使复职 shǐ fùzhí

reaktivieren

使恢复 shǐ huīfù

reaktivieren

使复活 shǐ fùhuó

reaktivieren

使复发 shǐ fùfā

objekti̱v ADJ

objektiv

客观的 kèguānde , 实事求是的 shí shì qiú shì de , 无偏见的 wú piānjiàn de

Objektvịsmus SUBST m inv

Objektvismus

客观主义 kèguān zhǔyì

motivieren VERB trans

motivieren

说明…的理由 shuōmíng … de lǐyóu , 提出…的论证 tíchū … de lùnzhèng

motivieren

激励 jīlì , 调动…积极性 diàodòng … jījíxìng

kultivieren VERB trans

kultivieren

开垦 kāikěn

kultivieren

种植 zhòngzhí

kultivieren

(使语言、举止文雅雅 wényǎ

projektieren VERB trans

projektieren

设计 shèjì , 规划 guīhuà

projektieren

投影 tóuyǐng , 投射 tóushè

deprivieren VERB trans

deprivieren

剥夺 bōduó , 夺去 duóqù

deprivieren

使丧失 shǐ sàngshī (尤指儿童失去母爱)

intensivieren VERB trans

intensivieren

强化 qiánghuà , 提高 tígāo , 增强 zēngqiáng

flektieren VERB trans

flektieren

把…变格(o.变位) bǎ … biàng

annektieren VERB trans

annektieren

(用暴力)兼并 (yòng bàolì) jiānbìng , 并吞 bìngtūn

objektivịstisch ADJ

objektivistisch

客观主义的 kèguān zhǔyì de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit den 1990er Jahren wird versucht, diese unscharfe Beurteilung durch moderne Methoden zu objektivieren, z. B. durch Fragebögen und Scores.

de.wikipedia.org

Die Hermeneutik als Auslegekunst beschreibt ihre – nicht notwendigerweise schriftlichen – Gegenstände sprachlich und objektiviert sie dadurch, macht sie erst zugänglich.

de.wikipedia.org

Seine Kritik drückt er auch mit der absichtlich etwas sperrigen Kapitelüberschrift „Die Objektivierung objektivieren“ aus.

de.wikipedia.org

Graphometrie versteht sich als objektivierte und von theoretischen Voraussetzungen befreite Graphologie.

de.wikipedia.org

Durch Röntgenkontrollen und Oberflächenmessungen können die klinisch objektivierten Effekte bestätigt und dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Dabei meint die Einfühlung als historisch spätere Form den ästhetischen Genuss als objektivierten Selbstgenuss und die historisch frühere Abstraktion ästhetischen Genuss als Abwehr von Angst.

de.wikipedia.org

Vestibulopathie) auftreten und sollten durch apparative Techniken objektiviert werden.

de.wikipedia.org

Objektivierte Beobachtungsmethoden, wie Astrofotografie und Fotometrie, haben die visuelle Beobachtung verdrängt.

de.wikipedia.org

Bei dessen Ermittlung werden die Jahresergebnisse hinsichtlich betriebsfremder, periodenfremder und außerordentlicher Aufwendungen und Erträge sowie mit einem objektivierten Unternehmerlohn bereinigt.

de.wikipedia.org

Einer solchen Gruppe sind sowohl objektivierte, wie etwa Besitz oder Nichtbesitz von Gütern, als auch inkorporierte Merkmale wie klassenspezifischen Habitusformen gemeinsam.

de.wikipedia.org