Übersetzungen für „Putz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Pụtz <-es> SUBST m

Putz

(涂墙用的)灰泥 huīní , 灰浆 huījiāng

Putz

装饰品(物) zhuāngshìpǐn

I . pụtzen VERB trans

putzen

洗刷 xǐshuā , 刷净 shuājìng , 擦净 cājìng , 擦亮 cāliàng

II . pụtzen VERB refl

putzen

打扮 dǎban , 装饰 zhuāngshì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fenstereinfassungen und Ecken des Gebäudes im hellen Putz bieten einen optischen Kontrast zum ziegelroten Haus.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 200 Personen gefangen gesetzt und weggetrieben, darunter möglicherweise auch Putz.

de.wikipedia.org

Die Wände sind flächig mit einem hellen und glatten Putz versehen, während die Ecken durch einen Quaderputz hervortreten.

de.wikipedia.org

An der Südwand haben die Restauratoren die Umrisse der romanischen Fensteröffnungen auf den Putz aufgetragen.

de.wikipedia.org

So lagen weitreichende Verluste durch Gebäuderisse sowie Abplatzungen, Ausblühungen und Versinterungen des Putzes vor und die originalen Farben hafteten schlecht auf dem Untergrund.

de.wikipedia.org

Bei der umfangreichen Renovierung 1996 mit einer Erweiterung durch Anbauten hinter dem Chor für kleinere Veranstaltungen erhielt sie einen ihrem alten Namen entsprechenden hellroten Putz.

de.wikipedia.org

Die Fassade war jedoch mit grauem Putz versehen.

de.wikipedia.org

Oberhalb des verglasten Erdgeschosses erheben sich fünf durch horizontale Putz- und Glasbänder dominierte Obergeschosse.

de.wikipedia.org

U. a. an ihn erinnert sich Putz in seinen Aufzeichnungen mit Wehmut.

de.wikipedia.org

Bei der Aufputz-Installation werden Kabel, Leitungen oder Rohre direkt oder mit Abstandsschellen über dem Putz auf die Wand verlegt.

de.wikipedia.org