Übersetzungen für „personalie“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Persona̱lien SUBST Pl

Personalien

履历 lǚlì

Persona̱l <-s> SUBST nt

Personal

全体人员o.职工 quántǐ rényuán huò zhígōng

Personalitä̱t <-, -en> SUBST f

Personalität

个性 gèxìng , 性格 xìnggé

Persona̱lakte SUBST f

Personalakte

人事档案 rénshì dàng'àn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wäre durch die Feststellung der Personalien des Beifahrers möglich gewesen, den Flüchtigen zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Das Magazin berichtet über Personalien und Neuigkeiten der Branche, vom Vertriebswechsel bis zur Geschäftsübernahme und liefert Analysen, Trends und aktuelle Informationen.

de.wikipedia.org

Dennoch gelang es der Polizei, die Personalien von 62 Mafiosi festzustellen.

de.wikipedia.org

Das Protokoll beinhaltet die Dokumentation der Ehevorbereitung und die Personalien der Brautleute, danach die Antworten der Brautleute auf die gestellten Fragen zum Verständnis des Ehekonsenses.

de.wikipedia.org

Die Polizei nahm die Personalien von beiden Beteiligten auf.

de.wikipedia.org

Der Betroffene ist nicht verpflichtet sich zum Sachverhalt zu äußern, er muss allerdings seine Personalien zu Protokoll geben.

de.wikipedia.org

Nachdem er Karrnpichler bei der Aufnahme der Personalien lauter unsinnige Antworten gegeben hat, wird er aufgefordert, den Vorgang zu zeigen.

de.wikipedia.org

Es enthält unter anderem Beiträge zu technischen Neuheiten und Aspekten der Verkehrssicherheit, behandelt berufsständische Themen und die Personalien der Branche.

de.wikipedia.org

In der Forschung hat diese Personalie wiederholt Verwunderung ausgelöst.

de.wikipedia.org

Bisher legte die oppositionelle Volkspartei diese Personalie vor Beginn des Wahlkampfes fest, für die regierende Partei trat bisher stets der amtierende Bundeskanzler als Kanzlerkandidat an.

de.wikipedia.org