Übersetzungen für „pflichtteil“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

pflịchttreu ADJ

pflichttreu

尽职责的 jìn zhízé de , 有责任心的 yǒu zérènxīn de

Pflịcht <-, -en> SUBST f

Pflicht

义务 yìwù , 职责 zhízé

seine Pflicht erfüllen

履行义务

Na̱chteil <-(e)s, -e> SUBST m

Nachteil

缺点 quēdiǎn , 不利 bùlì , 坏处 huàichu , 损失 sǔnshī

jdn in Nachteil setzen

使某人吃亏

im Nachteil sein

外境不妙，处于不利地位

Brụchteil SUBST m

Bruchteil

小部分 xiǎobùfen

pflịchtvergessen ADJ

pflichtvergessen

无责任心的 wú zérènxīn de , 疏忽失职的 shūhu shīzhí de , 不尽责的 bù jìnzé de

Pflịchtvorlesung SUBST f

Pflichtvorlesung

必修课程 bìxiū kèchéng

beipflichten VERB intr

beipflichten

同意 tóngyì , 赞同 zàntóng

jdm [einer Sache] beipflichten

赞同某人[某事]

I . verpflịchten VERB trans

verpflichten

使负有义负 shǐ fù yǒu yìfù

verpflichten

录用 lùyòng , 聘任 pìnrèn

II . verpflịchten VERB refl

verpflichten

负有责任 fù yǒu zérèn , 承担义务 chéngdān yìwù

verpflichten

承诺 chéngnuò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schlägt er allerdings die Erbschaft aus, hat er einen Anspruch auf den gesetzlichen Pflichtteil.

de.wikipedia.org

Bei den amerikanischen Meisterschaften dauerte der Pflichtteil fünf Stunden, bei den Weltmeisterschaften sogar acht Stunden.

de.wikipedia.org

Das Feuerwerk dauert insgesamt rund 25 Minuten und beinhaltet einen etwa vierminütigen Pflichtteil.

de.wikipedia.org

Der Erblasser kann aus bestimmten Gründen dem an sich Pflichtteilsberechtigten den Pflichtteil entziehen.

de.wikipedia.org

Der Abkömmling soll damit von der Forderung des Pflichtteils abgehalten werden.

de.wikipedia.org

Verzeiht er ihm nach der Errichtung der Verfügung von Todes wegen, so wird die den Pflichtteil entziehende Verfügung unwirksam.

de.wikipedia.org

Für die Berechnung des Pflichtteils können auch Schenkungen des Verstorbenen zu Lebzeiten zu berücksichtigen sein.

de.wikipedia.org

Die Fahrerparade ist für alle Formel-1-Fahrer ein Pflichtteil der Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Er hat dabei aber insbesondere die Pflichtteile der gesetzlichen Erben zu beachten.

de.wikipedia.org

So zählen zum Pflichtteil z. B. die Bedienung von Maschinen genauso dazu wie Qualitätsmanagement, Umgang mit Chemikalien, chemischer Technologie, Elektrotechnik oder Steuerungstechnik.

de.wikipedia.org