Übersetzungen für „plasma“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Prịsma <-s, ...men> SUBST nt

Prisma

棱柱 léngzhù

Prisma

棱镜 léngjìng , 棱晶 léngjīng

Plạsmatron <-s, -e> SUBST nt

Plasmatron

等离子管 děnglízǐguǎn , 等离子体源 děnglízǐtǐyuán , 等离子源发生器 děnglízǐyuán fāshēngqì

Plạstik <-, -en> SUBST f

Plastik

塑料 sùliào

Plastik

塑料制品 sùliào zhìpǐn

Plastik

雕塑(制品) diāosù

Plastik

雕塑艺术 diāosù yìshù

Plastik

整形术 zhěngxíngshù

Plateau <-s, -s> [plaˈtoː] SUBST nt

Plateau

高地 gāodì , 山上的平地 shānshangde píngdì

Plateau

高原 gāoyuán

Pla̱ge <-, -n> SUBST f

Plage

苦恼 kǔnǎo , 烦恼 fánnǎo

Plage

劳累 láolèi , 辛苦 xīnkǔ

Plage

祸害 huòhai

Pla̱ne <-, -n> SUBST f

Plane

帆布篷 fānbùpéng , 苫布 shànbù

plạtt ADJ

platt

平的 píngde , 扁平的 biǎnpíngde

platt

平庸的 píngyōngde , 平凡的 píngfánde

platt

无意义的 wú yìyì de , 枯燥乏味的 kūzào fáwèi de

platt sein

(对意料不到的事)大吃一惊 dà chī yī jīng

einen Platten haben

轮胎漏气(o.爆裂) lúntāi lòuqì

Plạtz <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Platz

坐位 zuòwèi , 位子 wèizi

nicht am Platz sein

不适当

Ist hier noch ein Platz frei?

这里还有空位吗?

Nehmen Sie Platz!

请坐!

jdm Platz machen

给某人让座

Platz

地位 dìwèi , 职位 zhíwèi

Platz

场地 chǎngdì

Platz

广场 guǎngchǎng

Platz

地方 dìfang , 场所 chǎngsuǒ , 地点 dìdiǎn , 位置 wèizhi

Platz

名次 míngcì , 名位 míngwèi

I . pla̱gen VERB trans

plagen

折磨 zhémó , 使痛苦 shǐ tòngkǔ

die Hitze plagt mich

酷热折磨着我

plagen

烦扰 fánrǎo , 使烦恼 shǐ fánnǎo

II . pla̱gen VERB refl

plagen

劳累 láolèi , 操劳 cāoláo , 劳神费力 láoshén fèilì

sie hat sich ihr Leben lang geplagt

她操劳了一辈子

plagen

受苦 shòukǔ

sich mit einer Arbeit plagen

为一工作煞费苦心

Plaka̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Plakat

招贴画 zhāotiēhuà , 广告 guǎnggào , 海报 hǎibào

Plakat

标语牌 biāoyǔ pái

pla̱nen VERB trans

planen

计划 jìhuà , 打算 dǎsuan , 筹划 chóuhuà

Plạnke <-, -n> SUBST f

Planke

(尤指造船用的)宽厚的木板 kuānhòude mùbǎn , 木板围墙 mùbǎn wéiqiáng

Pla̱tin <-s> SUBST nt

Platin

铂 bó , 白金 báijīn

Plạtte <-, -n> SUBST f

Platte

平板 píngbǎn

Platte

炉面 lú miàn , 桌面 zhuōmiàn

Platte

盘子 pánzi , 盆子 pénzi , 托盘 tuōpán

Platte

盘菜 páncài , 冷拼盘 lěng pīnpán

Platte

秃顶 tūdǐng

Platte

唱片 chàngpiàn

Platte

印版 yìnbǎn

Plạche <-, -n> SUBST f

Plache

车篷 chēpéng

Plache

(帆布)遮篷 zhēpéng

Plane̱t <-en, -en> SUBST m

Planet

行星 xíngxīng

Pla̱zet <-s, -s> SUBST nt

Plazet

(官方)同意 tóngyì , 许可 xǔkě

Pla̱n <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Plan

计划 jìhuà , 规划 guīhuà , 方案 fāng'àn

sich einen Plan für die Reise machen

制定一旅行计划

Plan

打算 dǎsuan , 设想 shèxiǎng

Plan

草案 cǎo'àn

Plan

设计图 shèjìtú , 平面图 píngmiàntú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Metabolite von 6-Thioguanin können daher auch nachgewiesen werden, wenn 6-Thioguanin aus dem Plasma eliminiert ist.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird oft angenommen, dass das Plasma inkompressibel ist (also) und es keine innere Reibung (Viskosität) gibt.

de.wikipedia.org

Daher werden heuristische Vorschläge zur Stabilisierung des Plasmas in aufwändigen Experimenten realisiert und praktisch erprobt.

de.wikipedia.org

Da der Stern das abströmende Plasma mitschleppen muss, wird die Rotation des Sterns abgebremst.

de.wikipedia.org

Trennt man dagegen das Plasma ab, so kann man es einfrieren und monatelang ohne Funktionsverlust lagern.

de.wikipedia.org

Dabei sollte die Form des magnetischen Käfigs für den stabilen Einschluss des Plasmas entscheidend sein.

de.wikipedia.org

Biotest fokussiert sich auf die Geschäftsbereiche Therapie, Plasma & Services und Andere Segmente.

de.wikipedia.org

Er forschte über explosive Instabilitäten und Turbulenz sowohl in astrophysikalischen Plasmen als auch in Plasmen von Fusionsreaktoren.

de.wikipedia.org

Die Hemmung kann komplett (Plasma-Faktor-VIII-Aktivität < 5 %) oder inkomplett (erniedrigte, aber messbare Plasma-Faktor-VIII-Aktivität) sein.

de.wikipedia.org

Möglicherweise haben aber viele Neutronensterne ein solches Plasma zumindest in ihrem Inneren.

de.wikipedia.org