Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „prangen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

prä̱gen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
pra̱hlen: Transitives Verb
prạssen: Intransitives Verb
drạ̈ngen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb III. Intransitives Verb
fạngen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
lạngen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
bạngen: Intransitives Verb
rịngen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Rịngen: Nomen
brịngen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: Ringen , bangen , bringen , drängen , fangen , langen , prahlen , prassen , prägen und ringen

I . prä̱gen VERB trans

压铸 yāzhù , 铸造 zhùzào , 用印模冲压 yòng yìnmó chòngyā

造 zào , 新造 xīn zào

II . prä̱gen VERB refl

pra̱hlen VERB trans

吹牛 chuīniú , 说大话 shuōdàhuà , 吹嘘 chuīxū , 夸耀 kuāyào

prạssen VERB intr

I . drạ̈ngen VERB trans

推 tuī , 挤向 jǐxiàng

jdn an die Seite drängen

把某人挤到一旁

催促 cuīcù , 催逼 cuībī

jdn drängen, schneller zu arbeiten

催促某人快点干活

II . drạ̈ngen VERB refl

挤向 jǐxiàng , 拥向 yōngxiàng

sich durch die Menge in den Vordergrund drängen

从人群中向前挤

力争 lìzhēng , 力求 lìqiú

III . drạ̈ngen VERB intr

拥 yōng , 挤 jǐ , 紧迫 jǐnpò

die Zeit drängt

I . fạngen* VERB trans

捉 zhuō , 捉住 zhuōzhù , 抓住 zhuāzhù , 逮住 dǎizhù , 捕获 bǔhuò

接住 jiēzhù , 截住 jiézhù

II . fạngen* VERB refl

落入 luòrù , 陷入 xiànrù

der Fisch fängt sich im Netz

恢复常态 huīfù chángtài

der Motor fängt sich

发动机运转恢复正常

恢复(内心)平静 huīfù píngjìng

I . lạngen VERB intr

够 gòu , 够用 gòuyòng

der Stoffrest langt noch zu einer Schürze

零料还够做一条围裙

伸手拿 shēnshǒu ná

so weit kann ich nicht langen

我够不到这么远

in die Kasse langen

Mir langt's!

II . lạngen VERB trans

拿出 náchū , 取出 qǔchū

jdm eine langen

给某人一耳光

bạngen VERB intr

害怕 hàipà , 担忧 dānyōu

um sein Leben bangen

为他的生命担忧

mir bangt (es) vor der Prüfung

I . rịngen* VERB trans

扭 niǔ , 拧 nǐng , 绞 jiǎo

扭斗 niǔdòu , 搏斗 bódòu

jdn zu Boden ringen

把某人摔倒在地

II . rịngen* VERB intr

搏斗 bódòu , 斗争 dòuzhēng

争夺 zhēngduó , 争取 zhēngqǔ

um das Amt des Präsidenten ringen

争夺总统职位

Rịngen <-s> SUBST nt

摔跤 shuāijiāo , 角力 juélì

brịngen* VERB trans

送 sòng , 带来 dàilái , 拿到 nádào

jdm täglich das Essen bringen

每天给某人送饭

带往 dàiwǎng , 伴送 bànsòng

jdn ins Krankenhaus bringen

把某人送进医院

获得 huòdé , 达到 dádào

做 zuò , 干 gàn

eine Arbeit hinter sich bringen

完成一工作

发表 fābiǎo , 登载 dēngzǎi , 播送 bōsòng

einen Artikel in der Zeitschrift bringen

在杂志上发表一篇文章

带来 dàilái , 造成 zàochéng

Zeit bringt Rat

时间带来主意

jdm Sorge bringen

使某人烦恼

获利 huòlì , 产生 chǎnshēng

Geld kann Zinsen bringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Giebel der Apsis prangt eine große Steinplatte mit dem Relief eines Mannes. de.wikipedia.org

Über dem verkröpften Gesims erhebt sich ein doppelt gesprengter Giebel, in dessen Giebelfeld eine herzförmige Kartusche prangt. de.wikipedia.org

Die vier Ecken schmückte jeweils eine in gelb gestickte Krone und in der Mitte prangte ein Gardestern. de.wikipedia.org

Auf dem Tympanon prangt in der Mitte ein Chrismon, seitlich sind zwei Löwen dargestellt. de.wikipedia.org

Auch hier prangt im Zentrum der Decke das geschnitzte Lilienkreuz der Dominikaner. de.wikipedia.org

An der Rückseite prangt das Wappen der Savoyer mit Löwen. de.wikipedia.org

Noch heute prangt in diesem Hof die Wandaufschrift: „Alles, was wir heute machen, kann morgen besser gemacht werden! de.wikipedia.org

Auf der Spitze des Gebäudes prangte zu Beginn ein beleuchteter roter Stern, aus dem der Fassade entlang von Scheinwerfern rotes Licht ausgestrahlt wurde. de.wikipedia.org

An der Außenseite der Altarwand prangt ein großes Kreuz. de.wikipedia.org

Der Schriftzug prangte auch groß auf der Hülle. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"prangen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"prangen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文