Übersetzungen für „rahmen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ra̱hmen VERB trans

rahmen

配框架 pèi kuàngjià , 配镜架 pèi jìngjià , 镶框 xiāng kuàng

eine Photographie rahmen

给一张照片配上镜框

Ra̱hmen <-s, -> SUBST m

Rahmen

框 kuàng , 框架 kuàngjià

Rahmen

范围 fànwéi , 范畴 fànchóu

im Rahmen

在…范围内

Rahmen

环境 huánjìng , 气氛 qìfēn

Rahmen

底盘 dǐpán , 车架 chējià

Rahmen

句框 jùkuàng

Beispielsätze für rahmen

Rahmen

句框 jùkuàng

im Rahmen

在…范围内

eine Photographie rahmen

给一张照片配上镜框

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ergibt sich ein geschlossener, kastenförmiger Hohlraum zwischen den beiden Glasflächen und dem Rahmen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Rahmen fielen nur Belagerungen heraus, die sich über längere Zeiträume erstrecken konnten, und als Belagerung in den Militärpass eingetragen wurden.

de.wikipedia.org

Die Thoraxdrainage wird entweder offen, im Rahmen einer Thorakotomie oder Thorakoskopie, oder „geschlossen“ über einen kleinen Hautschnitt eingebracht.

de.wikipedia.org

Flügel und Rahmen werden über Fensterbeschläge miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Andererseits ist es möglich, dass er seine Gedächtnisstörungen im Rahmen einer depressiven Verstimmung überschätzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1991 folgte ein größerer Umbau im Rahmen des Projektes „Raststätte der Zukunft“.

de.wikipedia.org

Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.

de.wikipedia.org

Der Rahmen muss aufgrund des höheren Gewichtes und zur Vermeidung von Scherbelastung im Randverbund der Wärmedämmverglasung stabiler gebaut sein als ein Rahmen für eine Einscheibenverglasung.

de.wikipedia.org

Etliche Fremdfirmen erhielten im Rahmen des Shop-in-shop-Systems eigene Verkaufsflächen.

de.wikipedia.org