Übersetzungen für „Regentropfen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Re̱genbogen SUBST m

Regenbogen

虹 hóng

verstọpfen VERB trans

verstopfen

阻塞 zǔsè , 堵塞 dǔsè , 塞住 sāizhù

Re̱gentag SUBST m

Regentag

雨天 yǔtiān

Pfrọpfen <-s, -> SUBST m

Pfropfen

软木塞 ruǎnmùsāi , 瓶塞 píngsāi

Re̱genmantel SUBST m

Regenmantel

雨衣 yǔyī , 雨披 yǔpī

Re̱genschauer SUBST m

Regenschauer

阵雨 zhènyǔ , 骤雨 zhòuyǔ

Re̱genwetter SUBST nt

Regenwetter

雨天 yǔtiān , 阴雨天气 yīnyǔ tiānqì

Re̱genwasser SUBST nt

Regenwasser

雨水 yǔshuǐ

ạnklopfen VERB intr

anklopfen

敲门 qiāomén

an die [oder der] Tür anklopfen

敲门 qiāomén

beklọpfen VERB trans

beklopfen

(持续)敲 qiāo , 叩 kòu , 叩打 kòudǎ

Hẹrzklopfen <-s> SUBST nt

Herzklopfen

心悸 xīnjì , 心跳 xīntiào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Washout fallen radioaktive Teilchen von oben auf eine Wolkendecke oder sie vereinigen sich mit den in der Wolke befindlichen Regentropfen und fallen zu Boden.

de.wikipedia.org

Die Regentropfen reflektieren die Funkwellen in Vorwärtsscatter, Backscatter oder Seitenscatter, also entsprechend nach vorne weiter, nach hinten oder zur Seite weg.

de.wikipedia.org

Kurz darauf fielen in der Nähe der Rennstrecke erste Regentropfen, die Strecke blieb jedoch zunächst trocken.

de.wikipedia.org

Die Nutzung der Regenschwemmung ist eine Unterform der Ombrochorie, der Ausbreitung durch Regentropfen, die wiederum eine Unterform der Hydrochorie ist, der Ausbreitung durch Wasser.

de.wikipedia.org

Dies ist nicht dasselbe wie die Ombrochorie, die Verbreitung von Samen durch Regentropfen.

de.wikipedia.org

Bei Druckeinwirkung auf die reifen Kapseln, etwa durch Regentropfen, werden die Sporen wie von einem Blasebalg bis einige Meter weit ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Sie ersetzt als Alternative das Regenwasser–Fallrohr und gibt den Blick frei auf die den Kettengliedern folgenden Regentropfen.

de.wikipedia.org

Bei randlichem Auftreffen großer Regentropfen können auch grobe Bodenteilchen bis hin zum Kies in Bewegung geraten.

de.wikipedia.org

Bis auf ein paar Regentropfen blieb allerdings die gesamte Zeit trocken und die Piloten verwendeten durchgängig Slicks.

de.wikipedia.org

Ihn erreicht Licht einer bestimmten Farbe aus Regentropfen, die sich auf einem schmalen Kreisbogen (einem Farbstreifen des Regenbogens) am Himmel befinden.

de.wikipedia.org