Übersetzungen für „Ruck“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Rụck <-(e)s, -e> SUBST m

Ruck

急动 jídòng , 急推 jítuī , 急撞 jízhuàng , 猛拉 měnglā , 冲击 chōngjī

sich Dat einen Ruck geben

振作起来

der Zug hielt mit einem scharfen Ruck

火车猛震一下停了下来

Beispielsätze für Ruck

sich Dat einen Ruck geben

振作起来

der Zug hielt mit einem scharfen Ruck

火车猛震一下停了下来

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch einen kräftigen Ruck oder eine entsprechende Drehbewegung beim Bajonett-System kann die Erdungsstange entfernt werden.

de.wikipedia.org

Nun kann der Retter den Verunfallten mit einem Ruck aus dem Wasser ziehen.

de.wikipedia.org

Ändern sich die Komponenten nicht, ist der Ruck Null.

de.wikipedia.org

Vorschub, Beschleunigung und Ruck (erste, zweite und dritte Ableitung der Position nach der Zeit) werden dem Vermögen der Achsen entsprechend begrenzt und aufeinander abgestimmt.

de.wikipedia.org

Als er versucht, das kostbare Bild zu reinigen, rollt er mit einem Ruck das gesamte Klopapier ab.

de.wikipedia.org

Danach werden die Gummibänder mit einem Ruck an Achterholer und Spinnakerschot zum Reißen gebracht.

de.wikipedia.org

Nun wird vorsichtig möglichst ohne Ruck (des Seiles) angeschleppt.

de.wikipedia.org

Nachdem er sie mit einem kurzen Ruck stranguliert hat, zieht der Trecker die Toten aus der Erde und bringt sie ins Schlachthaus.

de.wikipedia.org

Das solide, verwindungssteife Schwingchassis aus Grauguss hatte eine ausgeklügelte Federaufhängung gegen einen Ruck beim schnellen Anfahren, Erschütterungen und Trittschall.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1998 erreichte die Unterhaltungsshow Ruck Zuck dann die 2000.

de.wikipedia.org