Übersetzungen für „süchtig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

sụ̈chtig ADJ

süchtig

有瘾的 yǒuyǐnde

süchtig

有嗜好的 yǒu shìhào de , 有癖好的 yǒu pǐhào de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Süßigkeiten erhöhen im Gehirn die Ausschüttung von Serotonin und machen kurzfristig glücklich; Naschen kann daher süchtig machen.

de.wikipedia.org

Meist sterben süchtige Personen, die sich auf einer anderen Welt als Arrakis befinden und nicht ausreichend mit Gewürz versorgt werden.

de.wikipedia.org

Er ist süchtig nach Drogen, Sex und dem Nachtleben in den Berliner Clubs.

de.wikipedia.org

Kind einer Heroin-süchtigen Mutter, aufgewachsen in Kinderheimen, physischer Missbrauch und ungewollte Schwangerschaft.

de.wikipedia.org

In einem Liebesduett stellen beide fest, dass sie süchtig nach einander sind und einander so akzeptieren, wie sie sind.

de.wikipedia.org

Sie leidet unter der Einsamkeit, bezeichnet sich aber auch als „süchtig“ nach der Stadt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde er süchtig, bis zu seinem Lebensende.

de.wikipedia.org

Das gab ihm den absoluten Kick und machte ihn süchtig nach immer mehr.

de.wikipedia.org

Er sei gerade so süchtig nach den Stücken, obwohl sie bis jetzt nur die Musik komponiert haben und der Text noch fehle.

de.wikipedia.org

Der Softdrink wird in der Serie unter anderem damit beworben, dass er in höchstem Maße süchtig macht.

de.wikipedia.org