Übersetzungen für „sangesfreudig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

freudig ADJ

freudig

高兴的 gāoxìngde , 欢乐的 huānlède , 愉快的 yúkuàide

freudig

可喜的 kěxǐde

freudig

令人愉快的 lìng rén yúkuài de

ạngestrengt ADJ

angestrengt

努力的 nǔlì de , 尽力的 jìnlì de

angestrengt

劳累的 láolèi de , 紧张的 jǐnzhāng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Filmblätter schrieben 1960, dass „die sangesfreudige Lustspielerei […] von der Regie anspruchslos aber spielfreudig arrangiert [sei …] Leichtes Lustspiel, harmlos-nett.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist dieser Melodiewechsel sangesfreudigen steirischen Holzhauern zu verdanken, die in den 1880er Jahren in den Böhmerwald geholt worden waren, um die riesigen Waldschäden nach einem massiven Borkenkäferbefall aufzuarbeiten.

de.wikipedia.org

1896 veröffentlichte er ein 180 Seiten starkes „Taschen-Liederbuch für sangesfreudige und wanderlustige Naturforscher und Naturfreunde“.

de.wikipedia.org

Sie zeigte bereits als Kind eine außerordentliche Frömmigkeit, war überaus stimmbegabt und sangesfreudig und ein eifriges Mitglied des Kirchenchores.

de.wikipedia.org

Die Zielgruppe war eigentlich nicht nur die Studentenschaft, aber im Kreise der sangesfreudigen Studenten fanden sie schnell viele Freunde und wurden auch in Kommersbüchern verbreitet.

de.wikipedia.org

Auch in kirchlichen Gemeinden entstehen Seniorenchöre, um den sangesfreudigen Kirchenmitgliedern im höheren Alter eine passende Form der aktiven Beteiligung zu bieten.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des StGV waren zu Beginn hauptsächlich Mitglieder anderer Studentenverbindungen und weitere sangesfreudige Studenten.

de.wikipedia.org

Der Gemeindegesang der sonst sangesfreudigen Kirchenbesucher leidet darunter sehr.

de.wikipedia.org

Die Chorsängerinnen und -sänger sind sangesfreudige Laien mit geschulten Stimmen, in der Konzertbesetzung jeweils etwa 100 bis 120 Mitwirkende.

de.wikipedia.org