Beispielsätze für schaden

Schaden abschätzen
估损 gū sǔn
für einen Schaden einstehen
赔偿损失
jdm großen Schaden zufügen
使某人遭受巨大损失
jdm seinen Schaden ersetzen
补偿某人的损失
einen Schaden gutmachen
赔偿损失
etw leidet Schaden
某事物受到损害
durch Schaden wird man klug
吃一堑长一智
für den gesamten Schaden aufkommen
负责赔偿全部损失 fùzé péicháng quánbù sǔnshī
das Unwetter hat schweren Schaden verur­sacht
这次暴风雨造成了重大损失
ob er will oder nicht er muss den Schaden ersetzen
不管他愿意还是不愿意，他必须赔偿损失

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Erst 23 Jahre später behob man die Schäden an der Stadtmauer.
de.wikipedia.org
Zum Glück befand sich wegen eines Sturmes am Vortag die gesamte Fischereiflotte der Insel im Hafen, so dass die Insel schnell evakuiert werden konnte und niemand zu Schaden kam.
de.wikipedia.org
Die Graugans-Population richtet Schäden auf den landwirtschaftlichen Flächen an.
de.wikipedia.org
Gerade daran wird es im privaten Bereich oft fehlen, ist doch der „Schaden“, der einem beispielsweise durch Ärger über eine verspätete Leistung entsteht, kein ersatzfähiger Schaden im Rechtssinn.
de.wikipedia.org
Aus Kameradschaftlichkeit deckt er ihn, obwohl er weiß, das Jöckel in ihm einen Feind sieht und ihm schaden will.
de.wikipedia.org
Anlass für diesen Gesinnungswandel war vermutlich ein Elbehochwasser, das Ende 1862 große Schäden in der Region angerichtet hatte.
de.wikipedia.org
Das Hochwasser des Begakanals richtete 1861 große Schäden an.
de.wikipedia.org
Die Wichtigkeit dieses Projekts zeigte sich im Jahr 1952, als ein starkes Hochwasser wieder enorme Schäden anrichtete.
de.wikipedia.org
Wird dem Wirt hingegen kein Schaden zugefügt, wird das als Probiose bezeichnet, beispielsweise beim Kommensalismus.
de.wikipedia.org
Seine Veröffentlichungen gaben dem pädagogischen Diskurs Impulse, darüber nachzudenken, ob das Erziehungsziel des Gehorsams in der Weltgeschichte nicht viel größeren Schaden angerichtet habe als jugendliche Unangepasstheit.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schaden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schaden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste