Übersetzungen für „Schadenfreude“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Scha̱denfreude SUBST f

Schadenfreude

幸灾乐祸 xìng zāi lè huò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Formate wecken starke Emotionen, sei es Anteilnahme, Überraschung, Schadenfreude oder Empörung.

de.wikipedia.org

Schadenfreude ist Freude am Schaden oder Missgeschick, Misserfolg oder Unglück eines anderen.

de.wikipedia.org

Die Menschen nahmen die blutige Niederlage der verhassten Regierung mit Schadenfreude zur Kenntnis.

de.wikipedia.org

Den stetigen Zerfall ihres Körpers beobachtet sie mit Schadenfreude.

de.wikipedia.org

Diese entstehen beim Sehen misslungener Szenen und beruhen auf einer Art natürlicher „Schadenfreude“.

de.wikipedia.org

Publikum und Fernsehzuschauer sollen sich an der daraus entstehenden Situationskomik und Schadenfreude erfreuen.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde trotz der Schadenfreude immer wieder von den Moderatoren beteuert, dass bei den Unfällen niemand zu Schaden gekommen sei.

de.wikipedia.org

In den restlichen Versen klagt der Sprecher über ungerechte Verfolgung und über Schadenfreude anderer über erlittenes Unheil.

de.wikipedia.org

Das passiert in den unmöglichsten und unerwartetsten Situationen und unter zunehmender Anteilnahme und Schadenfreude der Presse und der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Dieser vor allem auf Schadenfreude und Provokation basierende Humor wird im Netzjargon auch als Trollerei bezeichnet.

de.wikipedia.org