Übersetzungen für „schlagartig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schla̱gartig ADJ

schlagartig

突然的 tūránde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1936 änderte sich der Ort schlagartig, als beschlossen wurde, dort einen Flugplatz für die Marinefliegerkräfte der sowjetischen Nordflotte zu errichten.

de.wikipedia.org

Bei einer Überarbeitung im 19. Jahrhundert wurden die größten Übertreibungen getilgt, das Publikumsinteresse ließ daraufhin schlagartig nach.

de.wikipedia.org

Schlagartig nach der ersten vollständigen Ausstrahlung begann die Berühmtheit der beiden Hauptdarsteller und des Films selbst.

de.wikipedia.org

Selbst bei geringen Veränderungen an den Reglern können schlagartig wechselnde Geräusche entstehen, die bei unvorsichtiger Handhabung, wie oben erwähnt, die Boxen zerstören können.

de.wikipedia.org

Schneidstoffe sind Belastungen wie schlagartigen Schnittkräften, hohen Temperaturen und Temperaturschwankungen sowie Reibung und Verschleiß ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Wenn dort die Sonne untergegangen ist, wird es schlagartig dunkel.

de.wikipedia.org

Der Erfolg des erstgedrehten Films war durchschlagend – sowohl bei den Einspielergebnissen als auch in der Art, wie er sich schlagartig im Bewusstsein der Öffentlichkeit festsetzte.

de.wikipedia.org

Durch schlagartiges Aufreißen des Mauls wird die Beute infolge des entstehenden Unterdrucks angezogen.

de.wikipedia.org

Ein Strömungsabriss, auf Englisch auch Stall genannt, lässt schlagartig den Auftrieb und den Vortrieb zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

Mit der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten war die Karriere des jüdischen Wahl-Berliners schlagartig beendet.

de.wikipedia.org