Übersetzungen für „schleswig-holstein“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . schleichen* VERB intr +sein

schleichen

缓缓爬行 huǎnhuǎn páxíng , 蹑手蹑脚地走 niè shǒu niè jiǎo de zǒu

schleichen

悄悄溜掉 qiāoqiāo liūdiào

II . schleichen* VERB refl

schleichen

潜行 qiánxíng , 偷偷地走 tōutōude zǒu

sich ins Zimmer schleichen

蹑手蹑脚地走进房内

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum heutigen Geschäftsbereich Wohnen & Pflege gehören das Walter-Kobold-Haus in Düsseldorf-Wittlaer, das Seniorenzentrum Zum Königshof in Düsseldorf-Unterrath, das Dorotheenpark Seniorenzentrum in Hilden und die Haus Berlin gGmbH in Neumünster (Schleswig-Holstein).

de.wikipedia.org

Zwischen 1985 und 1991 war Johannsen bei der Landesbank Schleswig-Holstein im Bereich Volkswirtschaft & Strategische Planung, wechselte 1992 zur NORD/LB nach Hannover.

de.wikipedia.org

Danach leiste er in Schleswig-Holstein seinen einjährigen Militärdienst ab und war ab 1913 Chemiker bei der Firma Landshof & Meyer in Berlin tätig.

de.wikipedia.org

Die AEG-Benzoltriebwagen waren eine in Deutschland entwickelte Triebwagengattung der AEG, die von Van der Zypen & Charlier für die Süddeutsche Eisenbahn-Gesellschaft (SEG) und andere Gesellschaften in Schleswig-Holstein geliefert wurden.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend spielte Boll in Schleswig-Holstein auch Faustball, er vertrat dort den VfL Kellinghusen & Bramstedter TS.

de.wikipedia.org

Rackwitz war Mitkurator der Ausstellung „Aufbruch & Bürgerkrieg: Schleswig-Holstein 1848–1851“ (Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek, 2012) sowie der Ausstellung 350 Jahre Christiana Albertina – Die Universität Kiel im Wandel (Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek, 2015).

de.wikipedia.org

Kennzeichnend ist der regionale Bezug vieler ihrer Bücher, insbesondere zu Hamburg (LKA/SEAL-Reihe) und Schleswig-Holstein (Liebe & Meer-Reihe, Landarzt-Krimi-Reihe).

de.wikipedia.org

Koproduzentin war das ZDF – Das kleine Fernsehspiel, gefördert von der FFA, dem DFF und der Filmförderung Hamburg & Schleswig-Holstein.

de.wikipedia.org

Nach der Unterschutzstellung auf beiden Seiten der deutsch-dänischen Grenze unterzeichneten das damalige Amt Südjütland und die Landesregierung von Schleswig-Holstein im Februar 1988 ein gemeinsames Renaturierung­sprogramm.

de.wikipedia.org

Der Landesverband Jugend & Film Schleswig-Holstein wird gefördert aus Mitteln des Ministeriums für Arbeit, Soziales und Gesundheit des Landes Schleswig-Holstein und der Filmwerkstatt Kiel der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein.

de.wikipedia.org