Übersetzungen für „schnütchen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schnü̱rchen <-s, -> SUBST nt

(用于短语) etw läuft wie am Schnürchen

某事进展顺利

schnạrchen VERB intr

schnarchen

打鼾 dǎhān , 打呼噜 dǎhūlu

scheuchen VERB trans

scheuchen

吓走 xiàzǒu , 赶走 gǎnzǒu

I . schö̱nmachen VERB trans

schönmachen

装饰 zhuāngshì , 修饰 xiūshì

II . schö̱nmachen VERB refl

schönmachen

打扮 dǎban , 修饰 xiūshì

III . schö̱nmachen VERB intr

schönmachen

狗作直立姿势 gǒu zuò zhílì zīshì

schnụlzen VERB intr

schnulzen

演唱情调低下的伤感歌曲 yǎnchàng qíngdiào dīxià de shānggǎn gēqǔ

schnụpfen VERB intr

schnupfen

吸鼻烟 xī bíyān

schnupfen

抽泣 chōuqì

schnupfen

抽鼻子 chōu bízi

schnupfen

擤鼻涕 xǐng bítì

I . Schnụpfen <-s, -> SUBST m

Schnupfen

伤风 shāngfēng , 流鼻涕 liú bítì

II . Schnụpfen <-s> SUBST nt

Schnupfen

吸鼻烟 xī bíyān

schnụrren VERB intr

schnurren

(猫)发出呼噜声 fāchū hūlūshēng

schnurren

作隆隆声 zuò lónglóngshēng

schnurren

发嗡嗡声 fā wēngwēngshēng

Schnạrcher SUBST m

Schnarcher

打鼾者 dǎhānzhě

schwạ̈chen VERB trans

schwächen

使虚弱 shǐ xūruò , 减弱 jiǎnruò , 削弱 xuēruò

I . schleichen* VERB intr +sein

schleichen

缓缓爬行 huǎnhuǎn páxíng , 蹑手蹑脚地走 niè shǒu niè jiǎo de zǒu

schleichen

悄悄溜掉 qiāoqiāo liūdiào

II . schleichen* VERB refl

schleichen

潜行 qiánxíng , 偷偷地走 tōutōude zǒu

sich ins Zimmer schleichen

蹑手蹑脚地走进房内

schlauchen VERB trans

schlauchen

使累极 shǐ lèi jí , 使精疲力竭 shǐ jīng pí lì jié

Schlafịttchen <-s> SUBST nt

(用于短语) jdn am [oder beim] Schlafittchen kriegen [oder nehmen, pa­cken]

揪住某人算账(o.责问)

schnụppe ADJ

(用于短语) etw ist jdm schnuppe

某人不在乎某事

schnü̱ren VERB trans

schnüren

捆住 kǔnzhù , 捆扎 kǔnzā

schnüren

系住 jìzhù , 缚住 fùzhù

schnụppern VERB intr, trans

schnuppern

嗅 xiù , 闻 wén

Schnẹcke <-, -n> SUBST f

Schnecke

蜗牛 wōniú