Übersetzungen für „schnurz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schnu̱r <-, ̶̈ e> SUBST f

Schnur

线 xiàn , 细绳 xìshéng , 饰带 shìdài

über die Schnur hauen [oder schlagen]

得意忘形，做得过分

Schẹrz <-es, -e> SUBST m

Scherz

玩笑 wánxiào , 笑话 xiàohua

seinen Scherz mit jdm treiben

嘲弄某人

etw aus [oder im, zum] Scherz sagen

某事是说着玩的

Schmẹrz <-es, -en> SUBST m

Schmerz

疼痛 téngtòng

Schmerz

痛苦 tòngkǔ , 悲痛 bēitòng

tiefen Schmerz bei einer Trennung empfinden

分别时感到非常痛苦

schwạrz ADJ

schwarz

黑色的 hēisède , 乌黑的 wūhēide , 很暗的 hěnànde

schwarz

深色的 shēnsède , 暗黑色的 ànhēisède

schwarzer Tee

红茶

schwarz

非法的 fēifǎde , 秘密的 mìmìde

schwarze Geschäfte machen

做非法买卖

der schwarze Markt

黑市

schwarz

不幸的 bùxìngde

schwarz

悲观的 bēiguānde

schwarz

倒霉的 dǎoméide

einen schwarzen Tag haben

倒霉的一天

aus Schwarz Weiß machen

颠倒黑白

Schwarz auf Weiß

白纸黑字

Schwu̱r <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Schwur

誓言 shìyán , 誓约 shìyuē