Übersetzungen für „schraubenwelle“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schraubenmutter SUBST f

Schraubenmutter

螺母 luómǔ , 螺帽 luómào

Schraubenzieher SUBST m

Schraubenzieher

螺丝起子 luósī qǐzi , 螺丝刀 luósīdāo , 旋凿 xuánzáo

schrauben VERB trans

schrauben

拧紧 nǐngjǐn

schrauben

旋 xuán , 拧 nǐng

Schraubenschlüssel SUBST m

Schraubenschlüssel

螺旋扳手 luóxuán bānshou , 扳头 bāntóu

Schraube <-, -n> SUBST f

Schraube

螺丝 luósī , 螺旋 luóxuán , 螺钉 luódīng

eine Schraube ohne Ende

一件没完没了的事

Bei dir ist wohl eine Schraube los(e)?

你大概有点不大正常吧?

Schwẹlle <-, -n> SUBST f

Schwelle

门槛 ménkǎn , 门坎 ménkǎn

der Schritt über die Schwelle ist der schwerste

万事入门难

Schwelle

枕木 zhěnmù , 轨枕 guǐzhěn

Schwelle

开始 kāishǐ , 开端 kāiduān

schrạnkenlos ADJ

schrankenlos

无拦木的 wú lánmù de

schrankenlos

无限的 wúxiànde , 无限制的 wú xiànzhì de

schrankenlos

无约束的 wú yuēshù de

Schwạchstelle SUBST f

Schwachstelle

弱点 ruòdiǎn , 薄弱环节 bóruò huánjié

Dauerwelle SUBST f

Dauerwelle

烫发 tàngfà

Dauerwelle

电烫发式 diàntàng fàshì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Feindfahrt musste wegen einer geräuschvoll laufenden Schraubenwelle abgebrochen werden und blieb ohne Erfolge.

de.wikipedia.org

So war z. B. die Stopfbuchse der steuerbordseitigen Schraubenwelle undicht, und dauernd drangen mittlere Mengen von Wasser ein.

de.wikipedia.org