Übersetzungen für „schweißhund“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schlọsshund SUBST m

Schlosshund

(用于短语)

heulen wie ein Schlosshund

号啕大哭

schweigend ADJ

schweigend

沉默的 chénmòde , 不吭声的 bù kēngshēng de , 默默无言的 mòmò wú yán de

schweigen* VERB intr

schweigen

沉默 chénmò , 默不作声 mò bù zuòshēng , 不吭声 bù kēngshēng

Schweigen <-s> SUBST nt

Schweigen

沉默 chénmò , 缄默 jiānmò , 沉静 chénjìng

schweifen VERB intr +sein

schweifen

漫游 mànyóu , 漫步 mànbù

schweißen VERB trans

schweißen

焊接 hànjiē , 熔焊 rónghàn , 熔接 róngjiē

schweigsam ADJ

schweigsam

沉默寡言的 chénmò guǎyán de , 默默无言的 mòmò wú yán de

Schweißfuß SUBST m

Schweißfuß

汗脚 hànjiǎo

Schä̱ferhund SUBST m

Schäferhund

牧羊犬 mùyángquǎn , 狼狗 lánggǒu

Schwe̱disch <-(s)> SUBST nt

Schwedisch

瑞典语 ruìdiǎnyǔ

schweißig ADJ

schweißig

多汗的 duōhànde , 出汗的 chūhànde

Schweizer <-s, -> SUBST m

Schweizer

瑞士人 ruìshìrén

schweinisch ADJ

schweinisch

肮脏的 āngzāngde , 下流的 xiàliúde , 淫猥的 yínwěide

schwe̱ben VERB intr +sein, haben

schweben

漂过 piāoguò , 漂下 piāoxià

schweben

飘荡 piāodàng , 悬空 xuánkōng

schweben

盘旋 pánxuán

etw schwebt jdm auf der Zunge

一时想不起某事，某句话到了嘴边突然讲不出来

schwe̱len VERB intr

schwelen

熏烧 xūnshāo , 闷烧 mènshāo

schwelen

郁积 yùjī

Schwe̱den

Schweden

瑞典 Ruìdiǎn

I . schwẹnken VERB trans

schwenken

摇动 yáodòng , 舞动 wǔdòng , 挥动 huīdòng

schwenken

冲洗 chōngxǐ

II . schwẹnken VERB intr +sein

schwenken

转身 zhuǎnshēn

schwenken

转弯 zhuǎnwān , 改变方向 gǎibiàn fāngxiàng

Schwẹster <-, -n> SUBST f

Schwester

姐妹 jiěmèi

Schwester

女护士 nǚhùshi

Schwester

修女 xiūnǚ

schwẹlgen VERB intr

schwelgen

大吃大喝 dà chī dà hē , 狂饮欢宴 kuáng yǐn huān yàn , 纵情享受 zòngqíng xiǎngshòu

schwelgen

沉迷 chénmí

schwẹmmen VERB trans

schwemmen

冲刷 chōngshuā , 冲洗 chōngxǐ

schwemmen

冲走 chōngzǒu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je nach Ausbildung wird die Brandlbracke als Schweißhund oder als Stöberhund eingesetzt.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei absehbar schwierigen Nachsuchen kommen dabei spezielle Nachsuchengespanne bestehend aus Nachsuchen- bzw. Hundeführer und jagdlich brauchbarem Schweißhund zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Als Schweißhund und beim Apportieren leichten Wildes arbeitet er ausgezeichnet und findet auch Verwendung für jede Art der Wasserjagd.

de.wikipedia.org