Übersetzungen für „schwerflüssig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schwe̱rfällig ADJ

schwerfällig

动作迟钝的 dòngzuò chídùnde , 笨拙的 bènzhuōde

ü̱berflüssig ADJ

überflüssig

多余的 duōyúde , 过剩的 guòshèngde , 富余的 fùyúde

schlụ̈ssig ADJ

schlüssig

结论性的 jiélùnxìngde , 使人信服的 shǐ rén xìnfú de

schlüssig

决心的 juéxīnde , 坚决的 jiānjuéde

sich Dat schlüssig sein

下决心

sich Dat (über etw) schlüssig werden

对…作出决定

schwe̱relos ADJ

schwerelos

失重的 shīzhòngde

schwe̱rhörig ADJ

schwerhörig

听力差的 tīnglì chāde , 重听的 zhòngtīngde

Schwe̱rindustrie SUBST f

Schwerindustrie

重工业 zhònggōngyè

zä̱hflüssig ADJ

zähflüssig

黏稠的 niánchóude , 黏性的 niánxìngde

schwe̱rfallen* VERB intr +sein

schwerfallen

感到困难 gǎndào kùnnan , 感到伤心 gǎndào shāngxīn

das Studium fiel ihm sehr schwer

他感到学习很困难

Schwe̱röl SUBST nt

Schweröl

重油 zhòngyóu

Schwe̱rmut <-> SUBST f

Schwermut

忧郁 yōuyù , 伤感 shānggǎn , 心情沉重 xīnqíng chénzhòng

schwe̱rlich ADV

schwerlich

很难 hěnnán , 几乎不 jīhū bù , 可能不 kěnéng bù

Schwe̱rarbeit SUBST f

Schwerarbeit

童话 tónghuà

Schwe̱rpunkt SUBST m

Schwerpunkt

重点 zhòngdiǎn , 中心 zhōngxīn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die flüchtigen und dünnflüssigen Bestandteile wandern im Allgemeinen schneller durch das Gestein als die nichtflüchtigen und schwerflüssigen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird ein schwerflüssiges, fast teigiges Roheisenbad durch Umrühren mit Hilfe langer Stangen immer wieder sauerstoffhaltigen Verbrennungsgasen ausgesetzt und dadurch „gefrischt“.

de.wikipedia.org