Übersetzungen für „segnen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . se̱gnen VERB trans

segnen

恩赐 ēncì , 祝福 zhùfú

segnen

赋予 fùyǔ

segnen

赞同 zàntóng

II . se̱gnen VERB

Part Perf gesegnet

受祝福的 shòu zhùfú de , 幸福的 xìngfúde

mit etw gesegnet sein

有幸得到某物

einen gesegneten Appetit haben

胃口好

einen gesegneten Schlaf haben

睡得香(熟)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kirche wurde durch einen Dekan gesegnet, jedoch nicht geweiht, womit Taufen und Hochzeiten in der Kirche nicht möglich waren.

de.wikipedia.org

Die Diakonissen werden dabei in einem Einsegnungsgottesdienst unter Handauflegung gesegnet.

de.wikipedia.org

Er segnet und reinigt das Haus und erklärt ihnen, dass er es vorerst beschützen könne.

de.wikipedia.org

Vor dem Altar segnet er sich und das Volk mit einem Handkreuz.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu dem weitgereisten Franziskanerpater war seine weltvergessene Heimatstadt nicht gerade vom Glück gesegnet.

de.wikipedia.org

Priester segnen beim Schlussegen mit einem Kreuzzeichen, Bischöfe mit dreien.

de.wikipedia.org

Das Jesuskind präsentiert in seiner Linken das Buch des Lebens, während es mit seiner Rechten segnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1886 schließlich wurde das heutige Kirchengebäude gesegnet.

de.wikipedia.org

In der Regel werden dabei neugeborene Kinder bei einer häuslichen Feier oder im Gottesdienst der Gemeinde gesegnet.

de.wikipedia.org

Um diese gefährliche Zeitspanne kurzzuhalten, wird das Kind unmittelbar nach der Geburt von der Hebamme gesegnet.

de.wikipedia.org