Übersetzungen für „seufzerbrücke“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Lụftbrücke SUBST f

Luftbrücke

空中走廊 kōngzhōng zǒuláng , 空中桥梁 kōngzhōng qiáoliáng

Seilbrücke SUBST f

Seilbrücke

悬索桥 xuánsuǒqiáo , 铁索悬桥 tiěsuǒ xuánqiáo

Seufzer <-s, -> SUBST m

Seufzer

叹气 tànqì , 叹息 tànxī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die bekannteste von ihnen ist die Seufzerbrücke.

de.wikipedia.org

Ein prominenter Bauteil des Dogenpalastes von literarischer Bedeutung ist das Gefängnis, das auf zwei Gebäude verteilt ist – beide Teile sind durch die Seufzerbrücke verbunden.

de.wikipedia.org

Früher wurde die Dahmebrücke lange Zeit als „Seufzerbrücke“ bezeichnet, was auf eine Sage über das grausame Ende eines Liebespaars aus der askanischen Zeit (13. Jahrhundert) zurückgeht.

de.wikipedia.org

Die drei Gebäude sind über Seufzerbrücken miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Spekulativ soll es ein Gefängnis gegeben haben, dessen Todestrakt über eine Wupperbrücke, ähnlich wie die italienische Seufzerbrücke, erreichbar gewesen sein soll.

de.wikipedia.org

Viele ähnliche Brücken wurden nach dem italienischen Vorbild ebenfalls Seufzerbrücke genannt.

de.wikipedia.org